Don't say lazy (english version) (исполнитель: Ho-kago no Tea Time (K-on!))
Please don’t say “You are lazy,” Because I’m really crazy! Even the gentlest swans Are kicking up a storm, fighting hard beneath the surface. I will be [bad word] to myself, I’ll take on what you dish out. My future’s bright ahead, So that’s why I can stop, take a break for just a second. I’ll take a look, and I’ll confirm my aspiration. X on the map, I’ll mark my final destination. If I can find, a shortcut I could get there faster Or gimme wings, they’re great ’cause I could tot’lly blast there. Oh [bad word] I just broke my nail. I’ll superglue it, all right! Just doing that, my heart is really taking flight. You have to know what’s precious to you. You gotta take care of them. To open your heart to others you must believe that you’re a diamond! Please don’t say “You are lazy,” Because I’m really crazy! Even the fiercest hawks Take care to hid their claws, keep their talons in close to them. I try to search for my dream, It’s so hard that I might scream! I’m trying to find myself, So don’t expect my pitch to be polished to perfection. You can’t predict all of the things that I’ll [bad word] I’ll break them all, your meters can’t take how strong I wish. ‘Cause when I dream, I always dream with all my power, And when I sleep, I put my all in every hour. Oh hey! I just lost some weight, But in my joy I just ate. Why’d I do that? I’m beat by pressure I’ can’t take. But right away I’ll bounce right back up, And aim for something lower. I’m flexible, I can adapt… my Kabuki dance will conquer! Please don’t say “You are lazy,” Because I’m really crazy! Even the vainest birds Appreciate and cheer when [bad word] across a beauty. I want to better myself, To bring my beauty full out. Because the path is rough, I’m strengthening my will, gonna win no matter [bad word] Oh [bad word] What’s this, a Red Point?! Hey yes! I barely cleared it! I feel so great, I feel like I’m omnipotent! You gotta love yourself, yeah that’s right! Open up there’s nothing to hide. To learn to forgive, you first have to believe in who you are inside. Please don’t say “You are lazy,” Because I’m really crazy! Even the gentlest swans Are kicking up a storm, fighting hard beneath the surface. I will be [bad word] to myself, I’ll take on what you dish out. My future’s bright ahead, So that’s why I can stop, take a break for just a second.