Хочет всех людей...

Хочет всех людей Господь благословить,
Весть благую в сердце каждому вложить.
Дверь открой, широко окна распахни,
Иисуса ты впусти!

     Иисуса ты впусти! Иисуса ты впусти!
     Дверь открой, широко окна распахни,
     Иисуса ты впусти!

Он пришел за грех наш на кресте страдать,
Воскресением Своим победу дать.
Дверь открой, широко окна распахни,
Иисуса ты впусти!

Бродишь ли в пустыне, хочешь путь найти,
Знай – таких Иисус пришел взыскать, спасти.
Дверь открой, широко окна распахни,
Иисуса ты впусти!
Счастлив, кто Спасителю себя отдаст,
Кто Его возлюбит – тот хвалу воздаст.
Дверь открой, широко окна распахни,
Иисуса ты впусти!

Хоче всіх людей Господь...

Хоче всіх людей Господь благословить,
Вістку добру в серце кожного вселить.
Двері серця, друже, ти Йому відкрий,
Дасть тобі Ісус спокій.

      Ісуса ти впусти! – 2 р.
      Двері серця, друже, ти Йому відркий,
      Дасть тобі Ісус спокій.

Він прийшов за гріх твій на хресті страждать,
Воскресінням Своїм перемогу дать.
Двері серця, друже, ти Йому відкрий,
Дасть тобі Ісус спокій.

Ходиш ти в темряві, хочеш шлях знайти?
Знай, таких, як ті, Ісус прийшов спасти.
Двері серця, друже, ти Йому відкрий,
Дасть тобі Ісус спокій.

Є щасливий той, хто до Христа прийде,
Вічну радість, щастя він тоді знайде,
Двері серця, друже, ти Йому відкрий,
Дасть тобі Ісус спокій.

-----------

Хоче всіх людей благословити Бог
І спасіння дати від гріха, турбот;
Поспіши відкрити серця двері ти,
Господа Христа впусти!

     Господа Христа впусти! – 2р.
     Поспіши відкрити серця двері ти,
     Господа Христа впусти!

Він на хрест пішов страждати за наш гріх,
Воскресінням славним оправдати всіх;
Поспіши відкрити серця двері ти,
Господа Христа впусти!

Довго так стоїш на роздоріжжі ти,
Знай, таких Ісус прийшов знайти й спасти;
Поспіши відкрити серця двері ти,
Господа Христа впусти!

Має щастя, хто себе Христу віддасть,
Сам Христос йому благословіння дасть;
Поспіши відкрити серця двері ти,
Господа Христа впусти!

Let the sunshine in...

Do you fear the foe will
In the conflict win?
Is it dark without you
Darker still within?
Clear the darkened windows,
Open wide the door,
Let a little sunshine in. 

    Let a little sunshine in, -
    Let a little sunshine in, -
    Clear the darkened windows,
    Open wide the door,
    Let a little sunshine in.

Does your faith grow fainter
In the cause you love?
Are your prayers unanswered
By your God above?
Clear the darkened windows,
Open wide the door,
Let a little sunshine in.

Would you go rejoicing
In the upward way,
Knowing naught of darkness,
Dwelling in the day?
Clear the darkened windows,
Open wide the door,
Let a little sunshine in.