Z ziemi pełnej łez, z gór uśpionych mgłą, zerwał się do lotu nieśmiertelny duch.
(С земли, полной слёз, со спящих под туманом гор, вырвался в полёт бессмертный дух)
Modlitw szczerych śpiew, bojowników pieśń, cichy dziecka płacz, krzyk wolnych serc. Assa!
(Песнь искренних молитв, песнь воинов, тихий плач ребёнка, выкрик свободных сердец. Асса!)
czy myślisz że dziki ptak może w klatce śnić? czy szary wilk będzie wył gdy nie widzi gwiazd?
(А думаешь что дикая птица в клетке может видеть сны? Или серый волк будет выть, если не видит звёзд?)
czy ty umiesz iść w życiu coś pod prąd? i wierzyć że wkrótce gdzieś daleko stąd
(А ты умеешь, иногда, идти по жизни против течения?
И верить, что скоро, где-то далеко отсюда)
znajdziesz serca dom, szczęście wspólnych chwil, spokój i wytchnienie, ciszę zwykłych dni, prawdę prostych słów, ludzki szczery gest, to co najważniejsze aby być, aby żyć
(найдёшь дом сердца, счастье совместных мгновений, покой и отдых, тишину обычных дней, правду простых слов, искренний человеческий жест, то что является самым важным, (для того), чтобы быть, чтобы жить)
I już wiesz że czas zamknął drzwi bezpowrotnie tak, a obraz twych ojczystych ziem skryła tęsknot mgła.
(И ты уже знаешь, что время, так бесповоротно закрыло дверь, а образ родной земли скрыл туман тоски.)
Widzisz świat nie znasz go lecz nadzieję masz i wierzysz że tutaj z dala od twych stron
(Видишь мир, не знаешь его, но надеешься и веришь, что тут вдали от твоей родной стороны.)
znajdziesz serca dom, szczęście wspólnych chwil, spokój i wytchnienie, aby być, aby trwać, prawdę prostych słów, ludzki szczery gest, to co najważniejsze, siłę by prawdzie wierzyć
(найдёшь дом сердца, счастье совместных мгновений, покой и отдых, тишину чтобы быть, чтобы жить, правду простых слов, искренний человеческий жест, то что самое важное - силу, чтобы верить в правду.)