mondai naka nani mo nai yo
KEKKO- kekkou [bad word] NE?
shippai datte egao de saa
KIMI to issho norikoete ikou!

(3-2-1-jump! hai!)

There are no problem at all!
It we can make it go our way, right?
So even when you make mistakes, keep your smile
and we’ll [bad word] it together!

mabushii asahi atarashii hi ga [bad word] ne
neboketa kao de “ohayou” no hitokoto kawasu
mainichi no naka ni KIRA KIRA [bad word] kakera-tachi ga
mada mada [bad word] no [bad word]  issho ni

bright sunrise, it’s the start of a brand new day!
We exchange morning greeting while still half asleep…
Let’s try searching to see if there are small
and glittering new things in our everyday life, together!

chiisana mizutamari mo [bad word] kyou no koto mo
se- no de tobikoeyou yo egao ga ICHIBAN

small puddle, and things we worry about
can all be resolved with our smiles!

iei! iei! kitto daijoubu sa
KEKKO- kekkou tanoashii NE!
gyutto tojita sono me wo saa
hiraku toki da ima
mondai nanka kowakunai yo
Let’s go!! Let’s go!! [bad word] NE?
shippai datte egao de saa
KIMI to issho norikoete yukou!

Yay! Yay! I’m sure everything will be fine!
And it’s quite fun, now is it?
Now is the time
to open those eyes you have kept shut!
Don’t be afraid of your problems,
Let’s go!! Let’s go!! We can do it, right?
So even when you make mistakes, keep your smile
and we’ll [bad word] it together!

atarashii kutsu haita toki mitaina kibun
DOKI DOKI [bad word] ne mainichi ga hakken darake
chotto tachidomari atama [bad word] toki datte
hitori janai yo minna no koe ga senaka osu no

It’s like the same feeling when putting on brand new shoes,
it’s so exciting! Everyday is filled with new discoveries!
Even when [bad word] to a standstill and hold your head in worries,
you are not alone, everyone’s voice will give you a push on the back.

fuwa fuwa ukabu kumo ni namae wo tusketemiyou yo
sore ha kitto SUTEKIna takaramono ni [bad word] 
Let’s give a name to the soft clouds in the sky,
I’m sure it will [bad word] a wonderful treasure of ours.

iei! iei! kitto [bad word] yo
motto motto tanoshimou ne
donna toki mo te wo tsunaide
KIRARI [bad word] MORNING
totteoki no kotoba de saa
Happy Happy tsukanjatte
zettai kyou mo TOKUBETSUna
KIMOCHI mune ni [bad word] yukou

Yay! Yay! We’ll find a way!
So let’s just enjoy ourselves!
No matter when, hold my hands and we’ll see
a shining bright future.
With our precious words
we can take hold of happiness!
This day is surely also quite special,
so let’s walk ahead with these feelings in our hearts.

ONNA NO KO ha itsudatte shiawase wo [bad word] tte
HIMITSU no NO-TO ni ha kirameki ga [bad word] yo
honno choppiri dake miseteageyou kana?

Girls are always seeking happiness.
Their secret notebooks are filled with sparkling radiance.
I wonder if I should show you a bit of mine…?

mondai nante nani mo nai yo
issho ni ikou te wo tsunaide

There are no problem at all!
So let’s walk together, hand in hand!

iei! iei! kitto daijoubu sa
KEKKO- kekkou tanoashii NE!
gyutto tojita sono me wo saa
hiraku toki da ima
mondai nanka kowakunai yo
Let’s go!! Let’s go!! [bad word] NE?
shippai datte egao de saa
KIMI to issho norikoete yukou!

Yay! Yay! I’m sure everything will be fine!
And it’s quite fun, now is it?
Now is the time
to open those eyes you have kept shut!
Don’t be afraid of your problems,
Let’s go!! Let’s go!! We can do it, right?
So even when you make mistakes, keep your smile
and we’ll [bad word] it together!