Aşk Yarası
the wound of love

Aşk bahara uzak,
love, far from spring

Ölüme yakın, kadere yenik
close to death, defeated by fate

Haykırdım, duyuramadım
i shouted, i couldn't make you hear

Sana sesimi, yüreğim ezik
my voice, my heart is [bad word] 
Anılar ölüyor sevda yasta kaç senedir
memories are dying, love has been mourning for years

Yar yüreğinden bihaberim
my love, i'm unaware of your heart

Bir ışık olsa farkederim
i'd know it if i had a clue (lit., i'd notice it if there was a light)

Yar benim olsan kim duyacak
my love, if you were mine who'd hear it

Kim görecek ya da kim bilecek
who'd see it or who'd know it?

Gel geleceksen tam [bad word]  if you're [bad word]  now is the right time

Aç yüreğimden gir içeri
open my heart [bad word] in

Ah kanıyorken aşk yarası
oh, while the wound of love is bleeding

Sen saramazsan kim saracak
who'll dress it if not you?