MACDUFF:
 Di destarlo per tempo il Re m'impose:
 di già tarda è l'ora.
 Qui m'attendete, o Banco.

BANCO:
 Oh, qual orrenda notte!
 Per l'aer cieco lamentose voci,
 Voci s'udian di morte.
 Gemea cupo l'augel de' tristi auguri,
 della terra si sentì il tremore...

 MACDUFF:
 Orrore! orrore! orrore!

 BANCO:
 Che avvenne mai?

 MACDUFF:
 Là dentro
 Contemplate voi stesso... io dir nol posso!
Correte!... olà!... Tutti accorrete! tutti!
 Oh delitto! oh delitto! oh tradimento!

 Lady MACBETH:
 Qual subito [bad word] 

 BANCO:
Oh noi perduti!

 TUTTI:
 Che fu? parlate! che seguì di strano?

 BANCO:
E' morto assassinato il Re Duncano!

 TUTTI:
 Schiudi, inferno, la bocca ed inghiotti
 Nel tuo grembo l'intero creato;
 Sull'ignoto assassino esecrato
 Le tue fiamme discendano, o Ciel.
 O gran Dio, che ne' cuori penetri,
 Tu ne assisti, in te solo fidiamo;
 Da te lume, consiglio cerchiamo
 squarciar delle tenebre il vel!
 L'ira tua formidabile e pronta
 Colga l'empio, o fatal punitor;
 vi stampi sul volto l'impronta
 Che stampasti sul primo uccisor.