Kaatrinile [bad word] geetham (тамил)
"С ветром приходит та песня"

Калки Кришнамурти (1899–1954)
(Kalki Krishnamurthi) 

Raga   Sindhu BHairavi
Thala  Eka

   (Pallavi)
   Kaatrinile [bad word] geetham
   Kangal panithida pongum geetham
   Kallum kaniyum geetham

С ветром приходит та песня.
Словно росой увлажняет глаза та песня.
И даже камни заставляет вызревать во фрукты та песня.

   (Charanam)
   1.Pattamarangal thalirkkum geetham
   Pannoli pongidum geetham
   Kaattu vilangum kette mayangum madhuramohana geetham
   Nenjinile — Nenjinil inba kanalai ezhuppi ninaivazhikkum geetham

И мертвое дерево заставляет пустить новый побег та песня.
(Словами) ласкающая звуки мелодии песня.
Нектаром пьянящая, заставляющая замирать даже сердце диких зверей, песня.
Разжигающая в сердце пламя, уничтожающее мысли.

С ветром приходит та песня…

   2.Sunai vandudan solaikkuyilum manam kuvindhidavum
   Vaanavelithanil thaara kanangal thayangi nindridavum
   Aah, en solven maayappillai venkuzhalum  pozhi geetham

Увлекающая  в свой поток пчёл и лесных кукушек,
она волнует даже созвездия небес.
Ах, что мне сказать, о прелестное дитя, 
об изливающейся из Твоей бамбуковой флейты песне?

С ветром приходит та песня…

   3.Nila malarndha iravinil thendral  ulaavidum nadhiyil-
   Neela niarathu baalagan [bad word] kuzhal oodhi nindraan
   Kaalemellaam—Kaalamellaam avan kaadhalai enni
   [bad word] en ullam- Kaatriniley [bad word] geetham

В этой ночи с цветущей луной бродит зефир по реке.
Играет на флейте мальчик с телом цвета грозового облака.
И разве не будет таять моё сердце
в размышлении о Его вечной любви.