В начале я считал нас просто друзьями
И подумать не мог, что полюблю тебя - ту, у которой уже есть он.
Ведь и у меня в жизни был важный человек,
И я говорил тебе об этом не раз.
Но в ту минуту (*когда я говорил тебе) мы оба замолкали.
Шум дождя на исходе лета,
Шорох палых листьев, сминающихся под ногами -
Ты была той, кто слушал эти звуки рядом со мной.
Ты, он, я, она
Всем вместе нам не уместиться под одним зонтом.
Люблю тебя - больше, чем кого-либо.
Люблю - ты тоже это понимаешь,
Ты, которая смотрела за мной больше всех.
Ты, он, я, она
Желаю, чтобы все мы могли улыбаться.
Когда я вижу тебя, в груди что-то болит. Я знаю, в чем причина.
Больше никогда не встречаться не нужно обещать,
И то, что не могу рассказать никому, я рассказываю тебе.
Почему-то с тобой я чувствую себя очень свободно.
Осыпающиеся в танце лепестки сакуры,
И снег, рассказывающий о накрывшей нас зиме.
Ты - та, кто смотрел со мною рядом на все это.
Ты, он, я, она

***
По началу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
А он твердит лишь о тебе, как он любит тебя, - так правда ли?
Но знаешь, и у меня любимая бала, и даже тебе до нее далеко,
И все же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Дождь оплакивает ушедшее лето,
А желтые листья укрывают землю ковром.
Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Чтобы ты с ним и чтобы с нею я.
Чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.