Paroles & musique: Peter Lorne

Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés
Pour la vie entière
Ça m'fait [bad word] on y croyait
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
Pour trouver la lumière
Tout se noie dans un brouillard épais
Y a quelque chose qui a changé

Ça casse
On a beau vouloir faire
L'amour c'est la guerre
Des plus amères
Qui nous enserre
Ça casse [bad word] un vase en cristal
Contre le métal
Issue fatale
Éclats d'étoiles

Tout ce mal pour en arriver là
Qu'est-ce qu'on va en faire ?
S'en défaire ou se le partager ?
Trop tard ou trop tôt, peut-on jamais
Revenir en arrière ?
Quand on ne vit plus que des regrets
Y a quelque chose qui a change

Всё разбивается.

Кто может произнести клятвенные слова
На всю жизнь.
Это заставляет меня мечтать, как когда во что-то верят.
Этим утром я напрасно стараюсь найти твой взгляд,
Чтобы обрести свет.
Всё тонет в густом тумане.
Что-то изменилось.

Всё разбивается.
Напрасно желать что-то сделать.
Любовь – это самая горькая война,
Сжигающая нас.
Всё разбивается
Как хрустальная ваза о металл.
Фатальный исход
Сияния звёзд.

Всё это зло, чтобы прийти сюда
Что с этим делать?
Разрушать или разделять друг с другом?
Слишком поздно или очень рано,
Можно никогда не вернуться назад?
Когда видишь только сожаления,
Значит, что-то изменилось

Перевод by А. Лилейкина