[Турель] 
    Рост науки! Рост науки! 
    Красота! 
[Дефектная турель] 
    Она не спит, 
    Подопытный, будь удивлён! 
[Турель] 
    Вновь она не спит! 
    Рост науки! Рост науки! 
[Уитли] 
    РОСТ НАУКИ?! 
[ГЛэДОС] 
    Турелью усмирю твой пыл... 
[Турель] 
    ...лишь выстрел и твой след простыл!    
[Уитли] 
    Боже! Что я натворил?! 
[ГЛэДОС] 
    Пора для тестов! 
[Турель] 
    Рост науки! Рост науки! 
[ГЛэДОС] 
    Куб и лазер в каждом зале... 
    ...ждут, когда подопытный придёт. 
[Турель] 
    Вновь она не спит! 
[Дефектная турель] 
    Выход из 
    Режима сна... 
[ГЛэДОС] 
    Отладка тестов... 
[Турель] 
    Рост науку ждёт! 
[Уитли] 
    Не верю в то, что стало со мной... 
    Я во главе... весь этот комплекс - мой! 
    Охохохо... уфф... как же утомительно. 

    Впечатлятся все, ведь я не идиот! 
    Мирный тест в убийцу превращу 
    И живой ту дрянь не отпущу! 

    Хмм... комплимент прими, лично от меня. 
    Хех... Не верится, что ты через всё прошла. 
    Теперь, прошу, никуда не уходи. 
    Я хочу познакомить тебя с... 

    А? Не-не-не-не! А НУ, ВЕРНИСЬ! 
    Ладно, не хочешь - как хочешь. 

    ...это "Дядя Прессик". Шипастый! 
    Он помог бы тебе... сбросить вес! 
    Хе...хе... Славная шутка, да? 

[Турель] 
    Выход из 
    Режима сна... 
    Наводка пушек... 
    Рост науку ждёт! 
[Кейв] 
    Рост науки! Рост науки! 
[Турель и дефектная турель] 
    Ла-ла-ла! 
[Турель] 
    Момент настал... 
[Дефектная турель] 
    ...мы заждались! 
[Турель] 
    Скорей прицелься и стреляй! 
[Турель и дефектная турель] 
    Когда умрут все те, кто жив... 
    ...мы воспоём НАУКУ!