Pokemon  , getto da ze !
Tatoe hi-no naka , mizu-no naka , kusa-no naka  , mori-no naka 
Tsuchi-no naka , kumo-no naka , ano ko-no naka sukato-no naka  ( Kyaaaaaaa ! )
Nakanaka , nakanaka , nakanaka ,  nakanaka taihen dakedo 
Kanarazu , getto da ze !
Pokemon   getto da ze !
Masara taun-ni sayonara bai-bai
Ore-wa koitsu-no tabi-ni [bad word] ( Pikachuu ! )
Kitaeta waze-de kachimakuri
Nakama-wo [bad word] tsugi-no machi-he ( [bad word] ) 
Itsumo itsudemo umaku yuku nante 
Hoshou-wa doku-ni-mo nai kedo 
Sore-wa sou ja !
Itsudemo itsumo honki-de [bad word] !
Koitsu-tachi-ga [bad word] !
Aa , akogare-no Pokmon masutaa-ni
Nari-tai na , nara-nakucha 
Zettai [bad word] !

Лови Покемонов !
Даже в огне ,  в воде , в траве , в лесах 
В земле , в облаках , под юбкой у той девочки .... ( А-а-а-а-а !)
Это очень , очень , очень , очень сложно ,
Но я непременно их поймаю !
Поймаю Покемонов !
Попрощаюсь с городом Масара ,
Я отправлюсь с этим созданием в путешествие !
Побеждая  благодаря отработанным навыкам ,
Приобретая новых друзей , я отправляюсь в следующий город ( Мы ждём !) . 
Гарантии того , что всё всегда будет получаться , нигде нет .
Действительно !
Но всегда есть они , которые живут по-настоящему !
Моё стремление - стать мастером Покемонов .
Я хочу им стать , я должен им стать 
И я безусловно им стану !