Fushuu tadayou haitoku no yakata
Kyou mo [bad word] saigonobansan
Minoke mo yodatsu ryori no kazukazu
Hitori kui [bad word] onna no egao

Kanojo no name wa Banica Conchita
Katsute kono yono bishoku o kiwameta
Sono hane ni kanojo ga motometa no wa
Kyuukyoku ni [bad word] shikou no akujiki

Uyamai tonae yo
Warera ga idai no Conchita
Kono sekai no shokumotsu wa
Subete ga anata no tame ni [bad word] 

Kurai tsukete kono yo no subete
Ibukuro ni wa madamada aki ga [bad word] 
Aojiroku kagayaku moudoku
MAIN DISH NO SPICE NI SAITEKI

Hono no zui made shaburi tsukuse
Tarinakereba sara ni mo kaburitsuke
 [bad word] o [bad word] shifuku
Bansan wa madamada owarinai

Kotoshi ni haitte juugo hitome no
Okakae cook ga kou ittekita,
“Sorosoro ohima o moraemasen ka?”
Mattaku tsukaemete yatsura bakari ne

Uyamai tonae yo
Warera ga idai no Conchita
Uragiri no mono ni wa
Mukui o uketai tadai mashou

Kurai tsukete kono yo no subete
Kyou no menu wa tokubetsusei na no
Aojiroku kagayaku mouhatsu
Hors d’oeuvre no salad ni choudo ii

Hone no zui made shaburi tsukuse
Tari na kereba okawari sureba ii
Chotto soko no [bad word] san
Anata wa donna aji ga [bad word] kashira

Itsushika yakata wa momeke no kara ni
Nanimo nai shi daremo mou inai
Soredemo kanojo wa motome tsuzuketa
Kyuukyoku ni [bad word] shikou no akujiki

Kurai tsukete kono yo no subete
Kanojo wa mizukara no migite a mite
 [bad word] shizuka ni hohoenda
“Mada [bad word] mono [bad word] ja nai”

Conchita no saigono akujiki
Shokuzai wa sou kanojo jishin
Shoku o kiwameta sono karada no
Aji o [bad word] mono wa sudeni inai

В замке, небом проклятом, с запахом гниения
Ужин поздний, как обычно, скоро начинается.
Пищей отвратительной все столы заставлены,
Женщина, что съест её, гордо улыбается.

Имя этой женщине - Ваника Кончитта.
Эпикуру дочь она, вечно ненасытная.
Все границы разума перейти намерена,
К явствам омерзительным очень любопытная.

Славьте, знайте, любите её,
Нашу превосходную Кончитту.
Блюда, напитки, какие только есть,
Ждут здесь, без сомнения, лишь её одну.

Съесть хочу все, что в этом мире может быть,
Может, исчезнет, пустота внутри меня.
Вот бледно-синий яд блестит, вполне пойдет
К главному блюду пряностью - решила я.

Съесть это все, пусть лишь кости останутся.
Если не хватит, то тарелки обгрызи, давай.
Это блаженство, что чувствую на языке.
Ужин пока не закончен, так что не зевай.

Раз уже в пятнадцатый за год появился он,
Шеф мой персональный, и спросил без робости:
"Может, леди, вы дадите отпуск ненадолго мне?"
Ах, вы бесполезны все. Не хватает строгости.

Славьте, знайте, любите её,
Нашу превосходную Кончитту.
Тот, кто предал, получит своё.
Все обязаны любить лишь её одну.

Съесть хочу все, что в этом мире может быть.
Наше меню особенным сегодня будет.
Вот бледно-синие волосы, вполне пойдут
К салату закуской. Идеально - так решила я.

Съесть это все, пусть лишь кости останутся.
Если не хватит, то поддайся на искус.
О, милый мальчик-дворецкий, иди сюда.
Мне интересно, какой же будешь ты на вкус.

Замок, небом проклятый, вскоре опустел совсем,
Лишь она одна внутри осталась одинокая.
Пищи отвратительной жаждет она все равно,
Пред границей разума пропасть неглубокая.

["Без еды я сойду с ума."]

"Съесть хочу все, что в этом мире может быть", -
Это сказала и руку к губам поднесла.
"Вот, что мне есть", - промолвила она тогда,
Впервые улыбка милой была.

И для Кончитты последним блюдом, хуже всех,
Была... все верно, она сама.
Все вкусы мира познала она теперь,
Но никому знать не дано, Кончитты самой вкус.