Опустив свои веки, представляется образ:
В серой пустыне, ни чем не прикрыта,
Как древний татем, обществом брошенный,
Гордо стоит одинокая роза.

А за серыми тучами невидимо солнце
Из иссохшей земли она тянется к жизни
Без страха к преградам и кованым кольцам
Мною любимая чёрная роза

И подобных мне - бескрайнее поле.
Ведь в этой жизни я всего лишь травинка
Только роза одиноко плачет от горя
Каждому нужна своя половинка.

Наблюдая за ней, моё сердце страдает:
Одновременно любовь его рвёт и жалость
Но я не могу обнять её стебель с шипами
Корни к земле давно приковались.

С каждой минутой умирает надежда:
Время уходит и кончается лето
И эта жизнь уходит беспечно,
Но я вернусь через год уже новым побегом.