[bad word] 

 DragonForce - Dawn Over New World перевод. 

 Эквиритмический перевод. 

 «Рассвет в Новом мире» 

 В мрачной темноте ночной, там, внизу, собой, тень скрой, 
 Всё черно, прошло давно, вслед – песок времён седой. 
 И когда день обречён – сердце в чёрном с двух сторон, 
 Чувство есть ль свободы в мире, что рассветом озарён? 

Горы – в свете золотом, сквозь долину мертвеца 
 Поиск наш ведёт нас к цели, к вечной славе мы близки. 
 Близок час, что мы так ждём, сила – наша без конца! 
 Песню мы поём победе, всё вокруг о ней гласит. 

 Часто во мрачных снах боль преследует тебя. 
 Тихо плача, скрываешь страх, вновь убежище найдя. 
 Сражайся и победи – за раздумья о мечтах. 
 Чья-то боль в мире тишины воспарит на двух крылах. 

 Мы могли б уйти навечно с темнотой – мрак созерцать, 
 И с другими, кто живёт вечно в битве «до конца». 

 Путь шёл наш через горы, бескрайнее море. 
 Идти вперёд готовы, свободу высечь в боях. 
 И в темноте светил нам тот бесконечный свет, 
 И к славным дням пришли мы по лестнице побед. 

 Мы смогли найти однажды путь, чтобы встретить этот светлый луч, 
 Дождь слёз дорогу оросил. 

 И рассвет нам озаряет Новый мир. 
 И через гром безумный, и через семь морей 
 Сквозь небо опускались в лучший мир, вот он, взор согрей. 

 Автор перевода: © Lagoon 

 Оригинальный текст 

 Dawn Over New World 

 n the darkness of the night in the shadows of the dawn 
  It's turning black no looking back the sands of time are sown 
  When the day will slowly end and the sun has turn to grey 
  Will we feel the power of freedom with the dawn of a new day? 

 Over mountains payed with gold and through the valleys of the slain 
  Our quest will lead us onwards to the journey of the brave 
  When the time [bad word] to stand for the power we believe 
  We will ring the sound of victory for one and all to see 

 Sometimes in your darkest dreams you will feel the haunting pain 
  Silent tears of your hidden [bad word] to haunt you once again 
  Fight on for the memories of the everlasting dreams 
  Their pain in the silent lands on wings of glory free 
  We can go on forever with the darkness so far away 
  And the warriors who live forever fight on to the end 

 Across the highest mountains and through the endless seas 
  Our journey ever onwards fight until we all be free 
  Through the darkness shining the neverending light 
  On through the days of glory rise towards the fight 

 And one day we will find a way towards this distant golden age 
  The cries of war will sound the day 
  We stand before the dawn of a new world 

 On through the raging thunder across the seven seas 
  Cold winter skies are falling on the battles we have seen 

 We can go on forever with the darkness so far away 
  And the warriors who live forever fight on to the end 

 Across the highest mountains and through the endless seas...