and death shall have no dominion
Dylan Thomas
"У смерти не будет господства"

 У смерти не будет господства.
 Обнаженные мертвые будут одним целым
 Человечеством с ветром и западной луной;
 Когда их кости очистятся они будут восхитительны,
 И заискрятся звездами на локте и ступне;
 Даже сумасшедшие они будут в своем уме,
 Даже утонувшие в море они воскреснут опять,
 Даже если любимые умерли – любовь не умирает,
 У смерти не будет господства.

 У смерти не будет господства.
 Подводные ветры морей
 Затаившись лежат и не умирают от штиля;
 Волнистые облака соединяясь исчезают,
 Привод вращающий колесо никогда не сломается;
 Клятва рукопожатия разломится пополам,
 И единорог греха пропадет бесследно
 Все разделения в апогее и больше никогда не расколятся
 У смерти не будет господства.

 У смерти не будет господства.
 Не будет чаек кричащих в собственные уши
 Или громко разбивающихся о морские берега волн;
 Когда цветок перенаполнен ароматом чтобы больше не цвести
 В приподнятом к дуновению дождя бутоне;
 Даже если они сумасшедшие и смерть как гвозди,
 Главные герои - молоток гадает на ромашках;
 И ломают головы на солнце пока не сломается солнце,
 У смерти не будет господства.