Gustav Mahler  "Das Lied von der Erde"
Wiener Symphoniker  Vienna  1951  Studio
Elsa Cavelti mezzo-soprano
Anton Dermota tenor

Herbstnebel wallen bläulich überm See;
Vom Reif bezogen stehen alle Gräser;
Man meint', ein Künstler habe Staub vom Jade
Über die feinen [Blüten]1 ausgestreut.

Der süße Duft der Blumen is verflogen;
Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder.
Bald werden die verwelkten, goldnen Blätter
Der Lotosblüten auf dem Wasser ziehn.

Mein Herz ist müde. Meine kleine Lampe
Erlosch mit Knistern;
[es gemahnt mich an den Schlaf.]2
Ich komm zu dir, [bad word] #228;tte!
Ja, gib mir [bad word] 3, ich hab Erquickung not!

Ich weine viel in meinen Einsamkeiten.
Der Herbst in meinem Herzen währt zu lange.
Sonne der Liebe, willst du nie mehr scheinen,
Um meine bittern Tränen [mild]4 aufzutrocknen?

 [bad word] /www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=20681

II. Одиночество осенью3

(Альт)

Осенний пар синеет над прудом, 
Цветочки все и травы кроет иней, 
Точь-в-точь как будто мастер мелким мелом 
Всем тонким, нежным листьям придал цвет. 
И сладкий дух цветочков испарился, 
Холодный ветр головки их склоняет. 
Ах, лотос уж желтеет, никнет, вянет, – 
Вот весь покрылся лепестками пруд!.. 
Устало сердце, даже лампа – друг мой – 
Трещит и гаснет... Все мне кажется, как сон... 
Иду к тебе, пристань всех волнений! 
О, дай мне мир! давно покоя жду. 
Я слезы лью и одиноко плачу, 
В душе так долго осень задержалась... 
О, солнце страсти, ты взойдешь ли снова 
И горьких слез потоки опять осушишь?

 [bad word] [bad word] pages-classic/library/obj_cd38155/%CC%E0%EB%E5%F0+%CF%E5%F1%ED%FC+%EE+%E7%E5%EC%EB%