музыка Ахсара Джигкаева
стихи Исидора Козаева 
(перевод Kallipso)

Мае цард мын ма барут аердуйае,
Ысурс мае саер, аеппаетаен - рад.
Куы цаеуон азтимае аемдзуйае,
Уаед уый куыд ысхонаен ис цард!
Мае цард мын ма барут аердуйае,
Ысурс мае саер, аеппаетаен - рад.
Фаедаен, Ирыстонау, гаераехты,
Куы кодта уадтымыгъ аехситт.
АЕваердта митхалас нае хихтыл,
Уаед уый мае саерыл уарыд мит.
Заегъыс, мае роцъо даер ныццыргъау,
Мае ных ыссывтытае аеваерд.
Уый Иры хъысмаеты цыргъ дзыргъа
Маеныл даер иудадзыг ныдзаевд.
Заегъыс, мае роцъо даер ныццыргъау,
Мае ных ыссывтытае аеваерд.
Уаетаеры баеласау таеслыгтае,
Заегъыс, зынгарыд даен, къуыхтае.
Удаестаен а-хаехты цаессыгтаей,
АЕмае сае пиллоны сыгътаен.
Заегъыс, нае маесгуытау аез ностае,
Заеронд Ирыстонау - аефхаерд.
Мах хъысмает иу дзаеккораей хоста,
Уыдис ныл иу аергъом аеваерд.
Заегъыс, нае маесгуытау аез ностае,
Заеронд Ирыстонау - аефхаерд.
Мае цард мын ма барут аердуйае,
Лаеугаейае равидайаем мах.
Мае балц фаецу аемае аерцуйае
АЕз никуы скъуырдзынаен мае къах.
Мае мардыл мачи каенает хъараег,
Поэт даен, ма таерсут маенаен.
АЕмае Ирыстон та мае зараег,
Каед уыдис зараегаен маелаен!

Не мерьте возраст сединою
Успело время побелить.
Но жить неспешно, чередою
Тогда зачем на свете жить?
Не мерьте возраст сединою
Успело время побелить.
Я был с Осетией в ненастье
Когда метель в горах мела
Пороша следом лихолетья
На волосы мои легла.
Ты скажешь -скулы заострились?
Чело мое иссечено.
То стрелами судьба разила
Меня с Отчизной заодно.
Ты скажешь -скулы заострились?
Чело мое иссечено.
Как дерево в местах привала-
Изрезан, обожжен, побит
Горел я в адовом горниле
Слезами гор родных облит.
Как башни- шрамами помечен?
И раны рваные видны?
Кувалдой тоже изувечен,
Судьбе мы дань одну должны.
Как башни- шрамами помечен?
И раны рваные видны?
Не мерьте возраст сединою
Нам стоя иссякать дано.
И жизнь -лишь путь к седым вершинам.
С него свернуть не суждено.
Поэты знают код бессмертия,
А значит - слезы не нужны,
Осетия была мне песней.
В веках мы с нею будем жить!