Хрустальный Ангел - ария Атоса, он поёт о миледи.

Engel aus Kristall

All diese Bilder - sie spuken in mir, 
sie blitzen auf in meinem Innern, 
wie ein Spiegel von ihr. 
Doch wohin ich auch entfliehe - 
Tag für Tag und überall 
steht mir erneut ihr Bild vor Augen - 
so klar wie ein Kristall. 

Ich frag mich immer noch, 
wie konnt es geschehn, 
wie konnte aus solch großer Liebe 
solch ein Hass entstehn? 
Ich kann sie nicht vergessen, 
wie sehr ich mich auch bemüh. 
Jedes Wort, jeder Gedanke, 
alles weckt nur die [bad word] an sie! 

Mein Engel aus Kristall 
zersprang in hundertausend Scherben 
und schnitt tief in mein Herz. 
Mein Engel aus Kristall. 
Der Hass verdüsterte die Sonne 
und die Welt wurde schwarz. 
Sie zerbrach an unser beider Sündenfall. 
Mein Engel aus Kristall! 

Ich sag mir selber, die Schuld lag bei ihr. 
Hätte sie mich nicht belogen, 
wär sie immer noch bei mir. 
Doch ich frage mich, 
was hätt ich wohl getan in ihrem Fall? 
Vielleicht hätt ich auch geschwiegen 
wie mein Engel aus Kristall. 
All ihre Tränen, sie sind ungezählt, 
gebrochen wurden ihre Flügel 
und ihr Körper gequält. 
Die spitzen Scherben schneiden 
unaufhörlich in mich hinein 
und die gnadenlosen Schatten der [bad word]  
sie suchen mich heim! 

Mein Engel aus Kristall 
zersprang in hundertausend Scherben 
und schnitt tief in mein Herz. 
Mein Engel aus Kristall. 
Der Hass verdüsterte die Sonne 
und die Welt wurde schwarz. 
Sie zerbrach an unser beider Sündenfall. 
Mein Engel aus Kristall! 

Sie war alles, was mir je wichtig war im Leben. 
Nur für sie hätt ich mein leben hingegeben! 
Schemenhaft 
ist sie bis heute bei mir. 
Gib mir Kraft, 
mich zu befreien von ihr! 
Mein Engel aus Kristall! 
Sie pflückte mir die hellsten Sterne, 
bis sie daran zerbarst! 
Mein Engel aus Kristall! 
Verrat mir, Gott, [bad word] du mir 
nicht diese Qualen ersparst? 
Bringt jeder seinen eignen Engel zu Fall? 

Mein Engel aus Kristall! 
Mein Engel aus 

Хрустальный Ангел.

Виденья бродят – и ночью, и днём,
В моём сознании сверкают
Отраженьем её.
Но куда бы ни бежал я,
День за днём, везде со мной
Перед глазами её образ –
Хрустальной чистотой.

Я вопрошаю вновь,
Как статься могло,
Что из такой любви великой
Семя зла взошло?
Её я не забуду,
Как бы ни стараться мне.
Каждым словом, каждой мыслью
Пробуждаю снова память лишь о ней!

Хрустальный ангел мой
Разбит на тысячи осколков,
Что мне в сердце вошли.
Хрустальный ангел мой…
Так злоба омрачила солнце,
И весь мир почернел.
Грех наш общий был тогда всему виной.
Хрустальный ангел мой!

Сказал себе я – всё из-за неё.
Когда бы не солгала мне,
Мы остались бы вдвоём.
Но спрошу себя,
Что сам бы сделал, так случись со мной?
Может, я молчал бы так же,
Как хрустальный ангел мой.
Её слезам нет поныне числа,
Сломались с хрустом её крылья,
Тело мука взяла.
Осколки режут меня 
Беспрестанно в кровь изнутри,
И безжалостные тени моей памяти,
Бессмертны они!

Хрустальный ангел мой
Разбит на тысячи осколков,
Что мне в сердце вошли.
Хрустальный ангел мой…
Так злоба омрачила солнце,
И весь мир почернел.
Грех наш общий был тогда всему виной.
Хрустальный ангел мой!

Всем была мне она, что было в жизни важно.
Для неё отдал бы я и жизнь однажды!
Призраком
Она в сознанье моём.
Силы дай
Избавиться от неё!
Хрустальный ангел мой!
Рвала ярчайшие мне звёзды,
Что разбили её!
Хрустальный ангел мой!
О Боже, дай ответ, за что
Испить мне чашу сию?
В грех каждый ангела ведёт за собой?

Хрустальный ангел мой!
Хрустальный ангел мой!
Хрустальный ангел мой!