kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
The summer I spent with you, is like a faraway dream

sora ni kietetta uchiage hanabi
the fireworks display that disappeared into the sky. 

kimi no kami no kaori hajiketa
the scent of your hair (in bubbles) popped up

yukata sugata ga mabushi sugite
the way you look in your yukata was so bright

o matsuri no [bad word] wa mune ga sawaida yo
the night of the festival made my heart pound

hagure sou na hito gomi no naka
we almost lost sight of one another in the crowd

"hanarenai de" dashi kaketa te wo
"don't seperate from me" I said starting to put out my hand

POKETTO ni irete nigiri shimete ita
but i put back in my pocket, and closed it in a fist.

kimi ga ita natsu wa tooi yume no naka
The summer I spent with you, is like a faraway dream

sora ni kietetta uchiage hanabi
the fireworks display that disappeared into the sky.