Речь Мартина Лютера Кинга [bad word] to this magnificent house of worship tonight
because my conscience leaves me no other choice.

[bad word] revolution of values will lay hands on the world order and say of war:
«This way of settling differences is not just».

This business of burning human beings with napalm,
filling our nation's homes with orphans and widows,

of injecting poisonous [bad word] of hate
into the veins of people normally humane,

sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and
psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love.

Я пришел в этот великолепный храм сегодня вечером....

...потому что моя совесть не оставляет мне другого выбора.

Истинная революция ценностей завоюет мировой порядок и скажет о войне:

«Это не только способ уладить разногласия.

Это бизнес сжигания людей напалмом...

...и заполнения наших домов сиротами и вдовами...введения токсичных наркотиков ненависти

.... в вены людей, обычно гуманных...

...возвращение домой мужчин из темных и кровавых сражений с искалеченными телом и духом...

...не может быть связано с мудростью, правосудием и любовью...."

Мартин Лютер Кинг
==================
When you were standing in the wake of devastation
When you were waiting on the edge of the unknown
And with the cataclysm raining down
Insides crying, "Save me now"
You were there impossibly alone

Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and [bad word] And let it go
Let it go

And in a burst of light that blinded every angel
As if the sky had blown the heavens into stars
You felt the gravity of tempered grace
Falling into empty space
No one there to catch you in their arms

Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and [bad word] And let it go
Let it go

Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and [bad word] And let it go
Let it go [4x]

Do you feel cold and lost in desperation
You build up hope but failure's all you've known
Remember all the sadness and [bad word] And let it go
Let it go
----
Когда ты стоял на обломках прошлого, опустошенный,
И ждал, боясь заглянуть за грань неизвестного,
Вода с небес залила все вокруг,
А твоя душа будто безмолвно кричала: "Спаси меня!",
Ты был невообразимо одинок.

Тебе холодно, ты погружен в отчаяние
Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей.
Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования,
И отпусти их...
Отпусти.

И после вспышки света, которая ослепила бы даже ангела,
Как будто небо взорвалось и вместо него – лишь холодные звезды,
Ты почувствовал всю тяжесть явившейся тебе благодати,
Падая в пустое пространство,
И некому было подхватить тебя.

Тебе холодно, ты погружен в отчаяние
Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей.
Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования,
И отпусти их...
Отпусти.

Тебе холодно, ты погружен в отчаяние
Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей.
Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования,
И отпусти их.
Отпусти... [4x]

Тебе холодно, ты погружен в отчаяние
Ты хранил надежду, но тебя продолжала постигать потеря за потерей.
Вспомни сейчас все моменты грусти и разочарования,
И отпусти их...
Отпусти.