Давайте все вместе. 
Давайте все вместе. 
Давайте все вместе. 
Давайте все вместе. 

Сладостный аромат распустившихся цветов исчезает, когда они отцветают. 
В этом мире ничто не может оставаться таким же вечно. 
Некоторые могут вырваться за пределы обыденного, 
Не удовлетворенные призрачными мечтами. 

Давайте на время забудем обо всем, встанем в круг, 
И будем беззаботно танцевать. 
И вы, и вы, 
Под веселую мелодию Нанива Ироха Буши. 

К сожалению, счастье не может быть вечным, 
Но разве кто-то в силах это изменить? 

Мы, кансайцы, никогда не сдаемся. 
Что-то потеряем, что-то найдем. 
Все время трудиться - вот наш девиз, 
Это сила и дух Осаки. 

Сладостный аромат распустившихся цветов исчезает, когда они отцветают. 
В этом мире ничто не может оставаться таким же вечно. 
Некоторые могут вырваться за пределы обыденного, 
Не удовлетворенные призрачными мечтами. 

Если ты все потерял, не вешай нос. 
Давай просто посмеемся над этим. 
Счастье не заставит себя долго ждать 
А удачу притягивают к себе те, кто улыбается. 

Мы прошли через боль и сомнения, 
И перестали верить миражам, и предаваться пустым мечтаниям. 

Не смотря ни на что, мы живем, 
Черпая силу во всеобщей любви. 
Спасибо вам, мы очень благодарны. 
И мы очень любим Осаку. 

Сладостный аромат распустившихся цветов исчезает, когда они отцветают. 
В этом мире ничто не может оставаться таким же вечно. 
Некоторые могут вырваться за пределы обыденного, 
Не удовлетворенные призрачными мечтами.