[bad word] on all of you, big strong men,
Uncle Sam need your help again.
Got himself in a terrible jam
Way down yonder in Vietnam
Put down your books and pick up a gun,
We're gonna have a whole lotta fun.

An' it's one, two, three,
What are we fighting for?
Don't ask me, I don't give a [bad word] 
Next stop is Vietnam.
An' it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well, there ain't no time to wonder why,
Whoopee! We're all gonna die.
 [bad word] on Wall Street, don't be slow,
Why man, this is war a-go-go.
There's plenty good money to be made
Supplying the Army with the tools of the trade,
Just hope and pray that they drop the bomb,
They drop it on the Viet Cong.

An' it's one, two, three,
What are we fighting for?
Don't ask me, I don't give a [bad word] 
Next stop is Vietnam;
An' it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well, there ain't no time to wonder why,
Whoopee! We're all gonna die.
 [bad word] on generals, let's move fast;
Your big chance is here at last.
Now you can go out and get those reds —
'Cause only [bad word] is the one who's dead
And you know that peace can only be won
When we've blown 'em all to [bad word] 

[singing]

One, two, three,
What are we fighting for?
Don't ask me, I don't give a [bad word] ..
[louder!] ...Vietnam;
An' it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well, ain't no time to wonder why,
Whoopee! We're all gonna die.

Listen people, I don't know how you expect to ever stop the war if you can't sing any better than that there's about 300,000 of you [bad word] out there. I want you to start [bad word] ON!

An' it's one, two, three,
What are we fighting for?
Don't ask me, I don't give a [bad word] 
Next stop is Vietnam.
An' it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well, there ain't no time to wonder why,
Whoopee! We're all gonna die.
 [bad word] on mothers throughout the land,
Pack your boys off to [bad word] on fathers, don't hesitate,
To send your sons off before it's too late.
Be the first one on your block
To have your [bad word] home in a box, alright!

One, two, three,
What are we fightin' for?
Don't ask me, I don't give a [bad word] 
Next stop is Vietnam.
An' it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well, ain't no time to wonder why,
Whoopee! We're all gonna die, alright!

перевод 

Ну, давайте все из вас, больших сильных мужчин,
Дяде Сэму снова нужна ваша помощь.
Втянул себя в ужасно неловкое положение
Вон там, далеко во Вьетнаме
Кидайте свои книги и подбирайте оружие,
У нас будет целая уйма забавы.

И один, два, три,
За что мы боремся?
Не спрашивай меня, мне наплевать,
Следующая остановка - Вьетнам.
И пять, шесть, семь,
Открывайте врата рая,
Нет ни малейшего времени, чтобы задаваться вопросом почему,
Ох! Мы все подохнем.

А сейчас, давай же Уолл-стрит, не тормози,
Почему, чувак, эта война всё ещё идёт
Будет сделано ещё много "хороших" денег
Армии поставляются орудия в неволе,
Только надейтесь и молитесь, что они сбросят бомбу
Они сбросят её на Вьетконг.

И один, два, три,
За что мы боремся?
Не спрашивай меня, мне наплевать,
Следующая остановка - Вьетнам.
И пять, шесть, семь,
Открывайте врата рая,
Нет ни малейшего времени, чтобы задаваться вопросом почему,
Ох! Мы все подохнем.

Давайте же генералы, давайте двигайтесь быстро;
Ваш звёздный час наконец-то пришёл.
Теперь вы можете выйти и достать тех коммунистов
Потому что хорошее коммуниста, это только тот, кто мёртв
И вы знаете, что мир может быть выигран только
Когда мы загоним их всех в загробный мир.

[пойте]

Один