Kasa ga nai
(Без зонта)

Lyrics: Inoue Yosui
Music: Inoue Yosui

"В больших городах растёт число молодых людей, совершающих самоубийство" -
Так этим утром писали в новостных колонках,
Но проблема сегодняшнего дождя в том, что у меня нет зонта.

Я должен идти, 
Чтобы встретиться с тобой, я должен идти,
На твою улицу я должен идти, 
Вымокнув под дождём.

Холодный дождь сегодня просачивается в моё сердце,
Я не могу думать ни о чём, кроме тебя - 
Разве это хорошо?

В телевизоре о будущих проблемах нашей страны
Кто-то разговаривает с серьёзным лицом,
Но проблема сегодняшнего дождя в том, что у меня нет зонта.

Я должен идти,
Чтобы встреться с тобой, я должен идти,
К тебе домой я должен идти, 
Вымокнув под дождём.

Холодный дождь льётся в моих глазах,
Я не могу видеть ничего, кроме тебя - 
Разве это хорошо?

Я должен идти,
Чтобы встретиться с тобой, я должен идти,
На твою улицу я должен идти, 
Вымокнув под дождём.

Я должен идти,
Чтобы встретиться с тобой, я должен идти,
К тебе домой я должен идти
Под дождём.

Я должен идти,
Чтобы встретиться с тобой, я должен идти,
Вымокнув под дождём, я должен идти,
Без зонта.

Перевод © Dely
 [bad word] /mucc-yasashii-uta [bad word]