#
What are you thinking soldier?
#
What pining swashbuckling?
# m
Ile-service [bad word] tired?
# Or your horse fell sick bay?

My horse is not afraid of disease,
Healthy and happy he looks.
Him on the spot is not cost,
Hoof hits the ground angrily.

Tell me, friend, we have here two,
Or you love beauty?
Oh, no, no, I do not like that beauty
And not for her I suffer.

I love the way home
there I was flying falcon.
In the village there is a hut,
The hut is old.

And in that hut mother old woman
Bitter sorrow of devotees.
She laments about his son,
son far away from her.
 
О чём задумался служивый?
О чём тоскуешь удалой?
Иль служба-матка надоела?
Иль захворал твой конь гнедой?

Мой конь болезней не боится,
Здоров и весел смотрит он.
Ему на месте не стоится,
Копытом грозно землю бьёт.

Скажи, товарищ, нас здесь двое,
Иль ты красотку полюбил?
Ах, нет, нет, не люблю я той красотки
И не по ней страдаю я.

Люблю я сторону родную
Туда б летел я соколом.
В деревне там стоит избушка,
Избушка старая стоит.

А в той избушке мать старушка
Печали горькой предана.
Она всё плачется о сыне,
А сын далече от неё.