BAMBAŞKA

Bana kalan bir yerde
Sensiz düşlerim nerde?
Konuşulan her sey boş
Herkes farklı dillerde

Biliyorsun zor anlarda
Kaçtığım o yer var ya
Yine çıktım aynı yola
Sen de gel biraz sonra

Niye küsersin sen aşka
Çok zor kalbin attıkça
Her acıya dayanırdım da
Bana inan bu bambaşka

Belki bir gün bir yerde
Karşı karşıya hem de
Yüzüme dokun ne hoş
İlk günkü sevinçlerle

Biliyorsun zor anlarda
Kaçtığım o yer var ya
Yine çıktım aynı yola
Sen de gel biraz sonra

Niye küsersin sen aşka
Çok zor kalbin attıkça
Her acıya dayanırdım da
Bana inan bu bambaşka

UTTERLY DIFFERENT

In a place left for me
Where are my dreams without you?
Everything we talk about is nonsense
Everyone has a different tongue*

The place, you know,
Where I (always) go in my hard times
I have set out for there again
You, [bad word] a little later (please)

Why are you pouting at love?
It gets harder as your heart beats
I used to think that I can bear any pain
(But) Believe me that’s utterly different

Maybe some day at a place
Even (maybe) face to face
Touch my face
With the lovely joys of the first day

The place, you know,
Where I (always) go in my hard times
I have set out for there again [bad word] a little later, too

Why are you pouting at love?
It gets harder as your heart beats
I used to think that I can bear any pain
(But) Believe me that’s utterly different

Bana kalan bir yerde sensiz düşlerim nerde
    В том месте, которое мне осталось, где мои сны без тебя
Konuşulan herşey boş herkes farklı dillerde
    Все, о чем все говорят на разных языках - впустую
 
     
Biliyorsun zor anlarda kaçtığım o yer varya
    Знаешь, есть место, куда я убегаю в трудные моменты
Yine çıktım aynı yola sende gel biraz sonra
    Я снова вышел на ту же дорогу, ты тоже приходи немного позже
 
     
Niye küsersin sen aşka çok zor kalbin attıkça
    Зачем тебе обижаться на любовь, сложно, пока бьется сердце
Her acıya dayanırdım da bana inan bu bambaşka
    Хоть я и выдерживал каждую боль, поверь, здесь совсем иначе
 
     
Belki bir gün bir yerde karşı karşıya hemde
    Может, однажды, где-нибудь, еще и друг напротив друга
Yüzüme dokun ne hoş ilk gün ki sevinç nerde
    Прикоснись к моему лицу, до чего же хорошо, где радость первых дней