[Chanteur africain] Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama

[Chanteur africain] Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama

[Chanteur africain] Siyo Nqoba

Ingonyama

Ingonyama nengw' enamabala

[Chanteur] Au matin de ta vie sur la planète,

Ebloui par le dieu Soleil,

l'infini, tu t'éveilles aux merveilles

De la Terre qui t'attend et t'appelle.

[Chanteur] Tu auras tant de choses à voir

Pour franchir la frontière du savoir,

Recueillir l'héritage

Qui vient du fond des âges,

Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour !

[Chanteur] C'est L'histoire de la vie,

Le cycle éternel

Qu'un enfant béni

Rend immortel.

La ronde infinie

De ce cycle éternel,

C'est l'histoire,

L'histoire de la vie !

(Baptème/bénédiction? de Simba par Rafiki)

(Présentation de Simba aux autres animaux par Rafiki)

[Chanteur] C'est L'histoire de la vie,

Le cycle éternel

Qu'un enfant béni

Rend immortel.

La ronde infinie

De ce cycle éternel,

C'est l'histoire,

L'histoire de la vie !