Только взгляните на несчастных одиноких 
 людей! 

Элеонора Ригби подбирает с пола церкви 
 рис, оставшийся после недавнего 
 венчания. 
Она живёт в своей мечте. 
Она ждёт, сидя у окна, надев ту улыбку, 
 что всегда лежит у неё в кружке у дверей. 
Кого она может ждать? 

Припев: 
Откуда же появляются 
Все эти одинокие люди? 
И обретут ли они когда-нибудь 
Своё счастье? 

Отец МакКензи пишет слова проповеди, 
 которую никто не услышит. 
Сюда ведь никто не приходит… 
По ночам, когда никто не видит, он сам 
 штопает свои носки. 
О чём он думает? 

Припев: 

Только взгляните на несчастных одиноких 
 людей! 

Элеонора Ригби умерла там же - в церкви, 
 и была похоронена соответствующим 
 образом. 
На её похороны не пришёл никто. 
Отец МакКензи стирает землю с рук, 
 возвращаясь с кладбища. 
Смерть не щадит никого… 

Припев: