Похмура весна (исполнитель: Ольга Пулатова)

Ми посланці хмурної весни, 
Палкі, сумні. 
Не буде, я сподіваюсь, ні 
Ще гірш мені. 

Весна теж вміє похмурою бути, 
Слютна, брудна. 
Вона в своїй журбі розкута, 
Обмежень нема. 

Шалені мокрі птахи 
Співають на проводах. 
І божевільні такі 
Стукоче ритми вода. 

Навколо все оживає, 
І повертаються сни. 
Я свою душу звільняю 
Серед хмурної весни. 

Ти вже не гострий, 
такий собі, вчорашній біль. 
В повітрі танеш серед слабких, 
Повільних хвиль. 

Шепоче радіоприймач 
Тихенько мені. 
Невдовзі прийдуть приємні й гарячі 
Сонячні дні. 

Шалені мокрі птахи 
Співають на проводах. 
І божевільні такі 
Стукоче ритми вода. 

Навколо все оживає, 
І повертаються сни. 
Я свою душу звільняю 
Серед хмурної весни. 

Весна похмура такого болю 
Мені завдала 
Тепер я вдячна за кожен промінь, 
За краплі тепла. 

Не забруднила душі, 
не зрадила серце своє. 
І не втікла і не соромилась 
того, ким я є. 

Шалені мокрі птахи 
Співають на проводах. 
І божевільні такі 
Стукоче ритми вода. 

Навколо все оживає, 
І повертаються сни. 
Я свою душу звільняю 
Серед хмурної весни. 

Серед хмурної весни... 

Серед хмурної весни... 

Серед хмурної весни...

ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Хмурая весна 

Мы - посланники пасмурной весны 
Пылкие, грустные. 
Не будет, я надеюсь, нет 
Ещё хуже мне. 
Весна тоже умеет быть хмурой 
Слякотная, грязная. 
Она в своей печали распята. 
Ограничений нет. 

Безумные мокрые птицы 
Поют на проводах 
И такие сумасшедшие 
Отстукивает ритмы вода. 
Вокруг всё оживает, 
И возвращаются сны. 
Я свою душу освобождаю 
Среди пасмурной весны. 

Ты уже не острая, 
Такая себе, вчерашняя боль. 
В воздухе таешь среди слабых, 
Медленных волн. 
Шепчет радиоприёмник 
Тихонько мне: 
Скоро придут приятные и горячие 
Солнечные дни. 

Хмурая весна такую боль 
Мне причинила. 
Теперь я благодарна за каждый луч, 
За капли тепла. 
Не запачкала души, 
Не предала сердце своё. 
И не убежала, и не стыдилась 
Того, кем я есть.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД Ивана Щемерова:

Мы - дети пасмурной весны.
Ты ждёшь, я жду.
Лежим с Тобою и видим сны
Про темноту.

Весна умеет быть злой и грязной
В огне тоски.
Тоска бывает такой заразной,
Когда мы близки.

       А стаи озябших птиц
       Рыдают на проводах,
       И ливнем рушится вниз
       В безумном ритме вода
       Но скоро чувство проснётся
       И станут сбываться сны
       Я верю, душа вернётся
       Из пасмурной весны.

Всё было проще:
Ты был жесток, а я слаба
Проходит боль, не верю больше
Твоим словам.

Приёмник шепчет в тишине
Шумы новостей:
Как мало ждать осталось мне
Солнечных дней.

       А стаи озябших птиц
       Рыдают на проводах,
       И ливнем рушится вниз
       В безумном ритме вода.
       Но скоро чувство проснётся,
       И станут сбываться сны.
       Я верю, душа вернётся
       Из пасмурной весны.

Весна меня нестерпимой болью
Сжигала дотла.
Теперь, замёрзнув, лишаюсь воли
За каплю тепла.

Досталось боли немало,
Но сердце я не предала
И не забыла, не потеряла
Ту, кем я была.

       А стаи озябших птиц
       Рыдают на проводах,
       И ливнем рушится вниз
       В безумном ритме вода.
       Но скоро чувство проснётся,
       И станут сбываться сны.
       Я верю, душа вернётся
       Из пасмурной весны.

Из пасмурной весны...

Из пасмурной весны...

Из пасмурной весны...
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте

Видео к песне:
Открытка с текстом :
Удобно отправить или распечатать
Создать открытку
У нас недавно искали песни:
Live is for living  Раненый город  McFly dont stop me  Корж белый туман  Caruso Lara Fabian  Never let me go Florence  Russian Roulette минус Rihanna  Sator Arepo Tenet Opera Rotas Игорь Корнелюк 
О чем песня
Ольга Пулатова - Похмура весна?
2020 © Tekstovoi.Ru Тексты песен