Ведущий: MP3 с фигуристом Стефаном Ламбьелем. Для этого понедельника - две музыки, под которые житель Вале катался.
(отрывок из "Времен года" Вивальди, "Зима")

Стефан: "Времена года" Вивальди, "Зима", исполняет Nigel Kennedy. Это напоминает много вещей, много моментов из детства. На самом деле моя сестра каталась под "Времена года" Вивальди, когда она была моложе. И несколько лет спустя, немного в качестве выражения признательности моей сестре, я хотел взять этот отрывок для Олимпийских Игр в Турине. Но это именно она, кто катал под эту музыку до меня.

Ведущий: Какой образ вашей сестры вы видите, когда слышите эту музыку?
Стефан: Тот же самый, какой есть в моем представлении о ней сейчас: кто-то, кто перфекционист, большая труженица, которая любит силу, страстная. Когда я слышу эту музыку, я вижу действительно ее характер, и мой - тоже. Мы разные, но очень близки по характеру. Есть нечто вроде репризы каждый раз, эта сила в музыке, и вообще аранжировка Найджела Кеннеди - в ней много агрессивности в этой музыке, но в то же время и мягкости, чувствительность - как в моей сестре и во мне.

(Майкл Джексон, "Bad")

Ведущий: Кстати о перфекционистах...
Стефан: Великий артист, мне кажется, самый великий. Майкл Джексон. Который меня вдохновлял, когда я был моложе. И я вспоминаю, как в моей гостиной я слушал по кругу песню "Bad" и придумывал под нее хореографию, не обязательно в стиле Майкла Джексона. Я прыгал в воздухе, бросался (на пол) прямо на колени. Моя мама немного боялась за мои бедные колени. Но вот так, это был мой стиль, я шел до конца в моей гостиной или в моем гараже, выдумывал новые вещи. И Майкл меня очень вдохновлял.

Ведущий: На хореографию без коньков.
Стефан: На хореографию без коньков, в носках, которые хорошо скользили, это было почти фигурное катание по плиткам пола.

Ведущий: Вивальди, Майкл Джексон, Стефан Ламбьель - танцор на льду и на полу - в этой части MP3. 

перевод:reut