Ведущий: MP3, на этой неделе в плейере Стефана Ламбьеля. Танцор на льду (думаю, ведущий не знает, что это немного другой вид в ФК :)) выбрал два женских голоса для этого вторника.

(Sia "Breathe Me")
Стефан: Прежде всего Sia с песней под заголовком "Breathe Me", которую я для себя открыл благодаря одной девушке, которая пела на фигурнокатательном шоу в Японии. Она мне говорила об этой певице, она мне сказала: "Обязательно нужно, чтоб ты ее послушал. Я уверена, тебе понравится стиль ее пения, ее чувствительность, это подойдет твоему катанию. Таким образом я послушал эту песню, "Breathe Me", и тут же почувствовал нечто настолько глубокое. И она стала моей любимой исполнительницей. Я люблю ее слушать в машине, крича, имея возможность петь очень громко.

(Adele "Someone like you")
Ведущий: А затем - Адель...
Стефан: С Адель - похоже. Она также - исполнительница с невероятным голосом. У нее немного депрессивный имидж, но в то же время - очень приятный. И мне нравится этот припев, в котором чувствуется надежда. Это верно, что любовь - иногда это прекрасно, но иногда - очень болезненно. И об этом она поет в этой песне, "Someone like you". Вот...

Ведущий: Это что-то, что вы поете часто?
Стефан: "Someone like you", я ее пою практически по нескольку раз в день: мне кажется, и во время тренировок, и в самолете по дороге в Азию, в Россию или в какую-то другую часть света. Она каждый раз в моем плей-листе в мп3-плейере.

Ведущий: Два потрясающих женских голоса в плейере Стефана Ламбьеля: Sia и в данный момент - Adele "Someone like you". Стефан Ламбьель, который всю неделю с Симоном Корте (??? имя ведущего?? хотя на сайте, вроде, Michel Masserey. или какое-то словосочетание, которое я не разобрала :)).

перевод:reut