Mack The Knife (1954) (исполнитель: Louis Armstrong)
МЭККИ НОЖ У акулы В пасти зубки Точно жемчуг В пять рядов Ну а Джек За голенище Спрятал нож И был таков От укуса Той акулы Море словно Алый шелк Ну а Джек Достал перчатки Сделал дело И пошел Этой ночью Кто-то с жизнью Распрощался Не за грош А с утра Судачить станут Мол это снова Джек Мэкки Нож На реке Мешки с цементом Утопили Не найдешь Ну а кто Тот шустрый малый На кого Он так похож Cудите сами Луи Миллер Как в воду канул А где же деньги Кто бы знал Ну а Джек Опять с дружками В кабаке Всю ночь гулял Дженни Дайвер Лота Ленни И милашка Люси Браун Все пропали Безвозвратно Ну а Джек И ныне там Баллада о Мэкки Ноже, столь популярная среди певцов под названием «Mack the Knife», впервые появилась в «Трёхгрошовой опере». Moritat — это средневековая версия баллады про убийства, исполняемая бродячими менестрелями. Mori означает «смертельный, смертоносный», а Tat — «действие, поступок». В самом начале «Трёхгрошовой оперы» уличный певец представляет зрителям с помощью баллады главного героя — Мэкки Ножа. Этот персонаж является «переработанной версией» лихого разбойника Макхита из «Оперы нищих» Джона Гея (1685—1732). Гэй, популярный английский автор пьес и поэт, сотрудничавший с Джонатаном Свифтом и Александром Поупом, использовал преступников из низших слоев общества, чтобы высмеять правительство и аристократию. Этот приём с тех пор использовали очень часто.