Arra születtem

Arra születtem, hogy kisgyerek legyek,
s anyám mellett lassan játsszam az életet,
arra születtem, hogy felnőtt is legyek,
s megértsem a szóból azt, amit lehet,

S végül arra jöttem én a világra,
hogy elhiggyem azt, hogy nem vagyok hiába,
ah, ah, ah, ah,

Arra születtem, hogy megszeressenek,
s megszeressem én is azt, akit lehet,
arra születtem, hogy boldog is legyek
s továbbadjam egyszer az életemet,

S végül arra jöttem én a világra,
hogy belehaljak abba, hogy éltem a világban,
ah, ah, ah, ah, 

I was born

I was born to be a little child,
and to play the game of life on my mother´s side,
I was born to [bad word] a grown-up, too,
and to understand of the word what´s possible.

And at last I was born into this world,
to believe that I don´t exist in vain.
Ah, ah, ah, ah.

I was born to be loved,
and to love those whom I can love,
I was born to be happy, too,
and to give more my life some day.

And at last I was born into this world,
to die of having lived in this world
Ah, ah, ah, ah.