Песня "Ванде Матарам", написанная на санскрите Бонкимчандрой Чаттерджи, вдохновляла индийцев на борьбу за независимость. Она имеет такой же статус, что и "Джана-гана-мана". Эта песня была впервые исполнена в 1896 году на сессии Индийского Национального Конгресса. Первая строфа песни: 

На санскрите      

Перевод  

Ванде Матарам!  
Суджалам, супхалам, малаяджа шиталам,  
Шасьяшьямалам, Матарам!  
Шубхраджьйотхсна пулакитаяминим,  
Пхуллакусумита думадала шобхиним,  
Сухасиним сумадхура бхашиним,  
Сукхадам варадам, Матарам!  

Перевод на основании английского перевода Шри Ауробиндо:  
Я кланяюсь Тебе, о Мать,  
Полноводная, плодородная,  
Овеваемая прохладными южными ветрами,  
Темная от обилия хлебов,  
О Мать!  
Ее ночи наполняют сердце радостью в сиянии лунного света,  
Ее земли прекрасны в убранстве из цветущих деревьев,  
Ее смех прекрасен, и прекрасна речь,  

О Мать, дающая благо, дающая блаженство.