Ум прояснился мой - теперь без прикрас вижу я, 
Что нас всех вскоре ждёт. 
С человека сняв легенд мишуру, всяк поймёт, 
Что нас всех вскоре ждёт. 
Иисус! К рассказам о себе 
Не оставаясь глух, 
Ты правдою почёл 
О Боге новом слух. 
И твой благой задел 
Вотще пропасть готов: 
Личность твоя ставится 
Выше твоих слов. 

Мне не нравится вся эта возня. 
Иисус, изволь послушать меня. 
Ты ведь вспомни - твоею правой был я рукой. 
Весь народ тобой зажжён, 
В тебе Мессию видит он, 
Но страшись - поймёт, что ты - другой. 

Между тем, когда ты все затевал, 
Тебя никто Богом не называл. 
И поверишь - я по сей день тобою восхищён. 
Но твои речи повелось 
Вкривь истолковывать и вкось, 
И - за ложь не думай быть прощён. 

Назарет, твой славный сын, лучше б прожил до седин, 
Ладя в мастерской отца в поте лица 
Лавки, стулья, сундуки - то скорей Христу с руки - 
Не принёс бы он вреда нам никогда. 

Иисус, утихомирь свой карьер. 
Посмотри - нам поставлен барьер. 
Тут захватчики - не то забыл ты, как нас давит враг? 
Мне толпа внушает страх - мы повсеместно на устах, 
И - нас в прах сотрут за лишний шаг. 

Иисус, предупрежденья учти. 
Помни - я хочу нам жизни спасти. 
Но, увы, - надежды иссякают прямо на глазах. 
Слепы все твои друзья - 
Лишь небесным жить нельзя. 
План величественный терпит крах. 
Да, терпит крах! 

(Эквиритмичный перевод В.Птицына)