Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terazza 
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto 
poi si sciarisce la voce
e [bad word] il canto

Te voglio bene assai 
ma tanto tanto bene sai
é una cantena ormai 
che scioglie il sangue dint'e vene sai...

Vide le luci in mezzo al mare 
pensa alle notti lá in américa
ma erano solo le lampare 
e la bianca scia di un'elica
Senti il dolore nella musica
e si alzó dal pianoforte 
ma quando vide uscire
la luna iscire da una nuvola
gli sembro piú dolce anche la morte 
guardò negli occhi la ragazza
quegli occhi [bad word] il mare 
poi all'improvisso usci una lacrima
e lui credette di affogare

Te voglio bene assai 
ma tanto tanto bene sai
é una cantena ormai 
che sciogliei il sangue dint'e vene sai...

Potenza della lirica 
dove ogni dramma é un falso
che con un puo di [bad word] e con la mimica 
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano
così vicini e veri 
ti fan scordare le parole
Confondono i pensieri
così diventa tutto piccolo 
anche le notti lá in America
ti volti e vedi la tua vita 
dietro la scia di un'elica
ma sí é la vita che finisce
e non ci penso poi tanto
anzi si sentiva gii felice
e [bad word] il suo canto

Te voglio bene assai 
ma tanto tanto bene sai
é una cantena ormai 
che sciogliei il sangue dint'e vene sai...

------------------------------------------------------

КАРУЗО*

Там, где море сверкает
И дует сильный ветер,
На старой террасе
Перед заливом Сорренто
Мужчина обнимает девушку,
Которая только что плакала.
Затем его голос проясняется
И снова слышится пение:

Я так люблю тебя,
Очень, очень сильно, знай это,
Это крепкая цепь, которая у меня в крови
И держит меня рядом с тобой.

Сила искусства,
В котором любая драма – это фальшь,
Где с помощью чуточки грима и мимики
Ты можешь стать другим,
Но глаза, которые на тебя смотрят –
Такие близкие и настоящие –
Заставляют тебя забыть слова,
Путают мысли, и ты становишься
Таким маленьким,
А также и ночи там, в Америке,
Куда ты возвращаешься и видишь свою прошлую жизнь
За белым следом от винта (водки).
Да, это жизнь заканчивается,
Но не надо об этом думать много,
А наоборот надо чувствовать себя счастливым
И снова начать петь.

Я так люблю тебя,
Очень, очень сильно, знай это,
Это крепкая цепь, которая у меня в крови
И держит меня рядом с тобой…

------------------------------------------------------
*памяти Энрико Карузо, итальянскому оперному певцу