Across the evening sky, all the birds are leaving
But how can they know it’s time for them to go?
Before the winter fire, I will still be dreaming
I have no thought of time

For who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?

Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
Ah, but then you know it’s time for them to go
But I will still be here, I have no thought of leaving
I do not count the time

For who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?

And I am not alone while my love is near me
I know it will be so until it’s time to go [bad word] the storms of winter and then the birds in spring again
I have no fear of time

For who knows how my love grows?
And who knows where the time goes?

Стаи птиц улетают в лиловое небо,
Кто подсказал птицам отправиться в путь?
Перед огнем очага я грежу и
Не думаю о времени,
Ибо кто скажет мне, куда бежит время?
Знает ли кто, куда бежит время…
Непостоянные друзья покидают печальный берег,
Что толку грустить – просто пришла их пора.
Но я остаюсь, ведь незачем спешить тому,
Кто не считает часов…
И кто скажет мне, куда бежит время,
Знает ли кто, куда бежит время…
Я не одинока, пока со мной остается любовь,
И она будет со мной, пока не придет ее час.
И вьюги, и птицы весной возвращаются вновь,
Так стоит ли мне бояться времени?
Ибо кто знает, каков моей любви век?
И кто знает о том, куда уйдет время?