두근거렸죠 하지만 그대가 아닌
It’s [read. heart] beating isn’t it? But not for you (??)
그사람 때문이라는 게 너무나 아팠죠
I hurt so much because of that person
요즘 그대가 날 바라봐줄때마다
These days whenever you look at me
난 그 사람 이 떠올라요
I picture them

정말 미안해요 나 그대를 만난 건
I’m really sorry that I met you
내 인생에서 가장 큰 행운이 맞는데
Though in my life that is my greatest fortune
난 바본가 봐요 어쩔 수가 없네요
I must seem like a fool, it’s unevitable
계속 그 사람이 떠올라요
I keep picturing that person
오 난 며칠 동안 잊으려 해봐도 잘 안돼요
Oh even though I tried to forget on that day, I couldn’t 

**
어떡하죠 계속 그대의 얼굴에서
What do I do? As I continue to look at your face,
난 그 사람의 얼굴이 보여요
I see that person’s face
이러면 안 된다고 다그쳐봐도 그게 잘 안돼요 난
Even though I try hard so it can’t be that way, I just can’t do that

어떡하죠 나 그대의 목소리에서
What do I do? In your voice,
그 사람의 목소리가 들려요
I can hear that person’s voice
이미 내 마음은 그댈 떠나 그 사람을 사랑하나 봐요 **
You’re already gone from my heart. I guess I really love that person.

그댈 만나서 같이 있는 시간에도
Even the times I meet with you
그곳에 그 사람이 있을까 눈치를 봤죠
Is that person at there? I saw the signs
그대와 함께 길을 걸어갈 때에도
Even when I walk together with you down that road
그 사람이 볼까 두려웠죠
Will I see that person? It was scary

이러면 안되죠 나 안되는거 아는데
It can’t be like this. I know this isn’t right.
그대에게 사랑한단 말이 어색해져요
It’s awkward saying ‘I love you’ to you (??)
그대는 나에게 최선을 다해주는데
You do your best for me
지금 난 그럴 수 가 없어요
Now I can’t do that [for you]
오 난 그댈 다시 사랑하려 해봐도 안돼요
Oh even though I try to love you again, I just can’t
** repeat

나 영원히 그대 곁에서 그댈 지키고 싶었는데
I wanted to protect you and stay by your side forever