В этот летний день, когда воздух всласть,
Можно прыгнуть вверх - на облака попасть.
Коль погодка в кайф,
Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал.
Можно выпить, а можно тачкой управлять,
Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.

Ее папаня  крез –  так пусть прокормит нас,
Если он бедняк –  полюблю ее за так. 
За озера убежим, а верну ее, когда ей стукнет двадцать пять, 
Когда солнце в небе перестанет вдруг сиять.  
Можешь сделать так, сделай так – что тебе терять!

Тумаков отвесит папочка ее, 
Что же тут роптать – тут ведь каждому свое,  
А коль погодка в кайф, на рыбалку  двинем, в море заплывем.
Каждый счастлив будет, 
С философией такой очень долго проживем. 

Спой же с нами – Ди-ди–ди–ди–ди. 
Да–да–да–да! Счастье ты свое най-ди! 
Да–да–да-ди–да–ду–ди–да-ди–да–ди–да–да, 
Да–да–да–да–да–ди–да–да-ди–да-да.

Когда ветер дует – пришло время пикников,
Набирай с собой напитков – мы дождались отпусков. 
Просигналим вам – уезжаем или остаемся мы,
Если же она с деньгами и красива – ты тогда ее собой возьми.

В этот летний день, когда воздух всласть,
Можно прыгнуть вверх -  облако достать.
Коль погодка в кайф,
Женщин обнимай, женщин этих – ты о них мечтал.
Можно выпить, а можно тачкой управлять,
Можно двинуть в путь и кого-то повстречать.

=============================

In the summer time when the weather is high 
You can chase right up and touch the sky, 
When the weather's fine 
You got women, you got women on your mind. 
Have a drink, have a drive 
Go out and see what you can find. 

If her Daddy's rich, take her out for a meal, 
If her Daddy's poor, just do what you feel. 
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five. 
When the sun goes down 
You can make it, make it good and really fine. 

With a fat beat, when her Daddy with a me, 
We'll have everybody, but we do as we please. 
When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the sea, 
We're always happy, 
Long's we're living in this sound philosophy. 

Sing along with us, dee dee dee dee dee 
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py. 
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, 
Da da da da da, dee da da dee da da. 

When the wind is here, yeah it's party time, 
Bring your bottle waggin' back, 'cuz it will soon be summer time. 
And we'll signal a cab, we'll go driving or maybe we'll settle down, 
If she's rich, if she's nice, bring your friends and we'll all go into town. 

In the summer time when the weather is high 
You can chase right up and touch the sky, 
When the weather's fine 
You got women, you got women on your mind. 
Have a drink, have a drive 
Go out and see what you can find. 

If her Daddy's rich, take her out for a meal, 
If her Daddy's poor, just do what you feel. 
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five. 
When the sun goes down 
You can make it, make it good and really fine. 

With a fat beat, when her Daddy with a me, 
We'll have everybody, but we do as we please. 
When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the sea, 
We're always happy, 
Long's we're living in this sound philosophy. 

Sing along with us, dee dee dee dee dee 
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py. 
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, 
Da da da da da, dee da da dee da da.