ЛЕНИНГРАД

В сорок четвертом Виктор был рождён.
Больше с тех пор отца не видел он.
Дитя погибшего, ребёнок войн.
Ещё один из тех ребят,
Отец чей пал за Ленинград.

В школу ходил, учась страну любить.
Правила чтил - без "соды" водку пить.
Один был способ жить - гнев утопить.
Никто в России не был рад,
Такой жил жизнью Ленинград.

Я рождён пять лет спустя,
Холодной войны и Маккарти дитя.
Помню как с 38-й параллели,
Жёлто-красные в ад летели.
Жил холодной войны сынок,
Прячась под партой под вой тревог.
Мы же - победители войны,
Вновь воевать за что должны?

Виктор отбыл в военный гарнизон,
Срок отслужив, в цирк поступил как клоун.
И счастья высшего не видел он,
Чем русских радовать ребят,
Всех населявших Ленинград.

А дети в городе Левиттаун
В подпол спускались, прячась там,
Ждя, пока советские корабли
С Кубы ракеты увезли.
Под ясным солнцем октября
Так с детством распрощался я:
Столько друзей шло в ад войны.
Вновь воевать за что должны?

Дочь моя и я, мы добрались,
Там, в тех краях найдя взгляд добрых лиц.
Он дочку рассмешил, мы обнялись.
Не знал, как буду другу рад,
Пока не прибыл в Ленинград.
--------------------------------------------
LENINGRAD

Victor was born the spring of 44
And never saw his father anymore
The child of sacrifice, child of war
Another son who never had
father after Leningrad

Went off to school and learned to serve his state
Follow [bad word] and drank his vodka straight
The only way to live was drown the hate
 [bad word] life was very sad
And such was life in Leningrad

I was born in 49
cold war kid in the McCarthy times
Stop 'em at the 38th parallel
Blast those yellow reds to [bad word] 
Cold war kids were hard to kill
Under their desks in an air raid drill
Haven't they heard we won the war
What do they keep on fighting for?

Victor was sent to some red army town
Served out his time [bad word] a circus clown
The greatest happiness he'd ever found
Was [bad word] children glad
When children lived in Leningrad.

The children lived in Levittown
Hid in the shelters underground
Till the soviets turned their ships around
Torn the cuban missiles down
And in that bright October sun
We knew our childhood days were done
I watched my friends go off to war
What do they keep on fighting for?

So my child and I came to this place
To meet him eye to eye and face to face
He made my daughter laugh, then we embraced
We never knew what friends we had
Until we came to Leningrad.