Awai kioku no naka ni tsuki o wasurenai ma 
Ma kaze wa [bad word] koto o tome aoki inochi ga 
Toita

“Kowashi tsudzuketa kako ni owari no yui 
Sue e to saisei nozomu mirai omaeno-sen 
Taku wa? ”
 [bad word] kono sekai no [bad word] 
Tsumi wa hai ni

Dying…dying… 
It’s suffering this planet will be decayed one 
by one. 

Daichi wa karete hanahachiri yuki kitana 
Reta te de sakende himei o ageta 

Mienai kizu yo dō ka [bad word] inochi wa 
Kezure yuku 

Koko wa mada ikite [bad word] “tomoni ikou”
 
Sa~a te o tsunagou ikisaki wa “tōmei”
 
Tenohira kara afureta tomi, yokubō ga [bad word] 
Maboroshino-saki wa

Demise, demise… 
Destined indication will disappear into 
blaze is burning the vice 
blaze is burning the virtue. 
This planet will be decayed one 
by one. 
Justice by the judgment will no 
longer stop this sacrifice. 
Justice by the judgment will no 
longer expose evil lie. 

Daichi wa karete hanahachiri yuki kitana 
Reta te de sakende himei o ageta 

Mienai kizu yo dō ka [bad word] inochi wa kezure yuku 

Koko wa mada ikite [bad word] “tomoni ikou”

Just standing over there will 
never change infliction. 
Asking yourself if it’s right or what to 
do. 
little hand is going to be a 
hope to save us. 
Save us all. 
Nobody hopes this sky. 
Nobody helps. It’s too late. 
Nobody knows this scar is yours. 
The sphere is… 

Blaze is burning the vice… 
blaze is burning the virtue… 
You’re [bad word] lying to me 
You’re lying to me 

Hibike tamashī no koe, itami no omo-sa o shire