Niña niña, ¿quien descansa?
Descansa niña, por la noche.
Cerrados los pétalos de flores
Tranquilas son las mariposas. 
Duerme la tierra y el cielo
Duerme la luna, duérmete.

Niña, niña, ¿quién duerme?
Duerme mi niña, todo la noche.
Los pajaritos en el árbol.
Los Pescaditos en el mar.

Todo la gente de la gran ciudad,
Duerme la luna, duérmete.

Niña, niña, ¿de que sueñas?
Sueña mi niña, todo la noche.
Angelitos cantando en las nubes,
Estrellas nadando en tu almohada.

Duerme la lluvia y el viento,
Duerme la luna, duérmete.

Duerme la tierra y el cielo,
Duerme la luna, duérmete.

Duerme la luna, duérmete.

----
Дитя, дитя моё, кто отдыхает?
Отдыхай, девочка, уже ночь. 
Закрыты лепестки цветов, спокойны бабочки.
Спят земля и небо. 
Спит луна, спи и ты. 

Дитя, дитя моё, кто спит?
Спит моя девочка, всю ночь. 
Птички на дереве. Рыбки в море. 
Все жители большого города. 
Спит луна, спи и ты. 

Детка, детка, что тебе снится? 
Снятся сны мой девочке всю ночь. Ангелочки поют на облаках, звезды плавают по твоей подушке. 
Спят дождь и ветер, спит луна, спи и ты. 
Спят земля и небо, спит луна, спи и ты. 
Спит луна, спи и ты.