Obećanje

Музыка – Никица Калоджера;
Слова – Никица Калоджера;
 год: 1972.

Da li da ti dam
 Da li da ti dam
Da'l svoiju reč da dam
Kad ćeš ostati
Uvek ostati
Jedini kojeg znam
Da li da ti dam
 Da li da ti dam
Da'l nade da ti dam
Kada dobro znam
 Kada dobro znam 
Da život nije sam

Obećanje da ti dam
Za jedan dan, za samo jedan dan
I pokvarili bi sve
Za jedan dan, za samo jedan dan

Da li da ti dam
 Da li da ti dam
Da'l svoiju reč da dam
Kad ćeš ostati
Uvek ostati
Jedini kojeg znam
Da li da ti dam
 Da li da ti dam
Da'l nade da ti dam
Kada dobro znam
 Kada dobro znam 
Da život nije sam

ОБЕЩАНИЕ (перевод)
Музыка – Никица Калоджера;
Слова – Никица Калоджера;
язык: хорватский; год: 1972.

Дам ли тебе, 
Дам ли тебе слово?
Когда ты останешься
Навсегда останешься
Единственный, которого я знаю
Дам ли я тебе
Дам ли я тебе надежду?
Когда я так хорошо знаю,
Что жизнь не одна.

Дам тебе обещание,
За один день, всего за один день
И испортили бы всё 
За день, всего за день.