Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
    Облака окрасились в печальную черноту
İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
    Эти капризные дожди плачут по нам обоим
Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
    Моя надежда пошла на убыль, проходит время
Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar
    Расставание - господин, а мы, влюбленные - его рабы
 
     
Ellerin avcumda soldu
    Твоя рука исчезла из моей ладони
Yaralı bir ürkek kuştu
    Была раненной, пугливой птицей
Biten bir aşktan çırpınıp uçtu
    Затрепыхалась и улетела от закончившейся любви
 
     
“Yolun açık olsun” demek isterdim
    Я хотел сказать: "Счастливого пути"
Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp
    Комок стал в горле, мои слова потеряны
Bir daha ömrümce kimseyi sevmem
    Я больше никого в жизни не полюблю
Çünkü bu bedende yüreğim kayıp
    Потому что в этом теле сердце потеряно
 
     
Beyaz cennetlerden inecek melekler
    Ангелы, спустившиеся из белого рая
Seni [bad word] onlar; dualar, dilekler
    Тебя защитят; молитвы, пожелания
Bense bu sevdanın uzak gurbetinde
    А я, на далекой чужбине этой любви [bad word] her gün senin hasretinle
    Каждый день буду развеиваться с тоской по тебе
 
     
Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
    Теперь мы с тобой - незавершенная история
Ayrı yollara [bad word]     Идем по разным дорогам
Hayat bu...
    Такова жизнь...
Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara
    Как шальной ветер, ты теперь унеслась вдаль
Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
    Я годами буду жить с увядшей розой в груди
Yaşamaksa bu!
    Если это можно назвать жизнью
Ayrı akşamlara yatıp
    Разными вечерами ложась
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
    В разных утрах мы будем просыпаться с этих пор
Hataları aşk sanıp
    Считая, что ошиблись в любви
Başka tenlerde [bad word] boşuna
    Будем понапрасну находить утешение в других телах
Ve gizli gizli yaralanırız
    И будем тайно ранены
Şunu bil ki daima
    Знай, я всегда
Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
    Буду хранить память о тебе в самом прекрасном месте
Talan olmuş gönül bahçemde
    Сад моего сердца был ограблен
Saçlarımda tel tel hüzünlerle
    С тоской в каждом моем волосе
Gözlerimde azalan güneşlerle
    Со светом, который потухает в моих глазах
Ben hep seni beklerim bu şehirde
    Я буду всегда тебя ждать в этом городе
Bir gün dönersin diye
    Думая, что, может, еще вернешься
Kendine iyi bak ey sevgili!
    Береги себя, слышишь, любимая!
Kendine iyi bak en sevgili!
    Береги себя, самая любимая!