Весла бессильны,
Врут все прогнозы.
Волны на волны,
Слёзы на слёзы.

Ветер упрямо
Носит куда-то,
С юга на север,
С востока на запад.

Припев:
Вновь одинокая лодка
Ищет путь домой.
Моё беспокойное сердце
У тебя, с тобой.

Звёзды на небе,
Звезды в ладонях,
Только моя -
За облаками.

Слёзы на волны,
Волны на слёзы.
Время сквозь пальцы,
Берег в тумане.

Припев.

THE BOAT

Paddles are powerless…
All forecasts lie.
The waves on the waves.
The tears on the tears.

The wind races
Hither and thither.
From the South to the North,
From the East to the West.
 [bad word] 
Again lonely boat
Is looking for a way home
My restless heart
Is yours, it’s with you.

Stars in the sky,
Stars in my hands,
Only My Star
Is hidden by the clouds.

Tears on the waves,
Waves on the tears,
The time going through the fingers.
Coast is in the mist.
 [bad word]