Wonderlust King (исполнитель: Gogol Bordello)
Back in the day yo as we learned man was not considered to be Considered to be fully grown Has he not gona beyond the hills Has he not crossed the 7 seas Yeah, 7 seas at least! Now all them jokers kept around Just like the scarecrows in hometown Yeah, scarecrows in hometown From screen to screen they're travelin' But I'm a wonderlust king I stay on [bad word] Let me out Let me be gone In the world's beat up road sign I saw new history of time... New history of time!!! Through Siberian woods Breaking up their neck Chinese moving in building discoteques Transiberian toys and whatnot Yeah, and why not? Well at least it's something different From what they got in every other airport Я не еврей, но кое-что похоже, Соврать не даст ни Юра, ни Сережа! Simple because I'm not a total gadjo Да я шут, я циркач, ну так что же? I traveled the world Looking for understanding Of the times that we live in Hunting and gathering first hand information Challenging definitions of sin I traveled the world Looking for lovers Of the ultimate beauty But never settled in I'm Wonderlust King! And presidents And billionaires And generals They'll never know What I have owned! What I have owned... I'm a wonderlust king! Давным, давно, как известно Не считался настоящим мужчиной тот Кто не ходил за тридевять земель Кто не пересёк хотя бы семь морей А нынче все шутники сидят на месте Как чучела своего города Ага, чучела своего города От экрана к экрану они путешествуют. Но я, я охочий до чуда король Я всегда на бегу Выпустите меня Дайте мне потеряться В мировом потрёпанном дорожном знаке * Я видел новую историю времен Новую историю... та-ра-да-тара, та-ра-да-тара.. Сквозь сибирские леса Ломая шеи Ага, ломая шеи Продвигаются китайцы, строя дискотеки. Транссибирские секс игрушки и этажерки Ага, почему бы и нет? Что ж, по крайней мере это отличется от того Что можно найти в любом аэропорту Я не еврей, но кое что похоже Соврать не даст, ни Юра, ни Серёжа Просто оттого, что я не полный гаджо** Да, я шут, я циркач, ну так что же? Я странствовал по миру, пытаясь понять Время, в котором мы живём Охотясь и собирая информацию из первых рук Пытаясь прояснить определение греха Я странствовал по миру в поисках любовниц, Красоты - вне всех понятий Но никогда не задерживался Ай-ри-ра, та-ри-ра... Я Охочий до Чуда Король! Я всегда на бегу Выпустите меня Дайте мне потеряться В мировом потрёпанном дорожном знаке Я видел новую историю времен Новую историю... та-ра-да-тара, та-ра-да-тара.. Ни президенты Ни миллиардеры Ни генералы Никогда не узнают Никогда не поймут Что я имел Чем я владел... Я охочий до чуда король. * Опять же- дословное значение "потрёпанный дорожный знак", но правильнее по значению было бы перевести "знак дороги" ** Гаджи(гаджо) - ромское слово обозначающее граждан неромской национальности :)