I dont know what to say,really...
3 minutes...to the biggest battle of our professional [bad word] down to today...

Either, we heal, as a team, or we're gonna [bad word] ..
inch by inch, play by play...to we're finished, we're in [bad word] right now, gentlemen...believe me...
and...we can stay here, get the [bad word] kicked out of us...or...
we can fight our way back...into the light...we can climb outta [bad word] ..
one inch at a time...

now, i cant do it for you...

I'm too old...I look around, I see these young faces,and i think...
I mean, I've made every wrong choice a middle-aged man can make...I...eh...
I [bad word] away all my money, believe it or not...i chased off anyone's who's ever loved me...and lately,I cant even stand the face I see in the mirror...

you know, when you get old in life,things get taken from you...well thats....thats part of life...but, you only learn that,when you start losing stuff...you find out, life's a game of inches...so is football...
because, in either game,life or football,the margin for error is so small,
i mean, one half a step too late, or too early, and you dont quite make it, one half second too slow, too fast, you dont quite catch it,
the inches we need are everywhere around us... they're in every break of the game, every minute, every second
....on this team, we fight for that inch... on this team, we tear ourselves and everyone else around us, to pieces for that inch...we claw with our fingernails for that inch...because we know,when we head up all those inches,
thats gonna make the [bad word] difference, between winning and losing!
Between living and dying!!

I'll tell you this: in any fight, its the guy who's willing to die,
who's gonna win that inch...and I know, if im gonna have any life anymore...Its because I'm still willing to fight and die for that inch...because, thats what living is! The six inches in front of your face...!! now, i cant make you do it, you gotta look at the guy next to you, look into his eyes!now, i think you're gonna see a guy, who will go that inch with you...You're gonna see a guy, who will sacrifice himself, for this team, because he knows, when [bad word] down to it, you're gonna do the same for him...

Thats a team, gentlemen...and, either we heal,NOW, as a team, or we will die...as individuals...thats football, guys...thats all it is...now, what are you gonna do?

Я не знаю что вам говорить...
Через 3 минуты...
Самая жестокая схватка за всю нашу профессиональную жизнь
Сегодня решится все...
Или мы снова команда...Или ломаемся
Отдаем момент за моментом...И тогда конец...
Мы в аду,джентельмены...
Поверьте,мы можем смириться с этим,
И пусть тогда о нас все вытерают ноги...
...Или же мы дадим бой и вырвемся...Сражаясь и борясь...
Я не могу это сделать за вас...Я старый...
Я вижу ваши молодые лица и думаю ,что сам я
Сделал в жизни глупости какие только было можно...
Я прогулял все свои деньги...Можете верить...
Я разогнал всех,кто когда-то любил меня...А теперь...
Мне лучше не смотреться в зеркало...
С годами человек очень многое теряет,но это...это жизнь,
И ты понимаешь это когда теряешь,ты понимаешь что жизнь-
Это такая игра,где важен каждый дюйм...И в футболе также...
Потому что в играх и в жизни,и в футболе цена ошибки слишком велика,
Ты сделал шаг чуть раньше или чуть позже...и у тебя не вышло,
Поспешил или опоздал...На пол секунды и остался нисчем...
Эти дюймы нужны нам всегда...они в каждом игровом моменте,
В каждой минуте и секунде...И наша команда будет драться за них...
Она будет драться за каждый дюйм...Мы не пожалеем ни себя ни других
В этой игре...Мы вцепимся в этот дюйм зубами...Потому что мы знаем-
Сумма этих дюймов и есть разница между победой и поражением!
...Между жизнью и смертью! В драке побеждает тот,кто готов отдать
Жизнь за этот дюйм! И я знаю-во мне еще есть жизнь,потому чт