itsudemo [bad word] dokka ni kimi no sugata wo
mukai no HOOMU rojiura no mado
konna toko ni [bad word] hazu mo nai noni
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete [bad word] yo

sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni
hoshi ga ochisouna [bad word] dakara jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo

itsudemo [bad word] dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni [bad word] hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo [bad word] nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo

natsu no omoide ga [bad word] fui ni kieta kodou

itsudemo [bad word] dokka ni kimi no sugata wo
akegata no machi sakuragi chou de
konna toko ni [bad word] hazu mo nai noni
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete [bad word] yo

itsudemo [bad word] dokka ni kimi no kakera wo
tabisaki no mise shinbun no sumi
konna toko ni [bad word] hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo [bad word] nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo

itsudemo [bad word] dokka ni kimi no egao wo
kyuukou machi no fumikiri atari
konna toko ni [bad word] hazu mo nai noni
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
hoshii mono nado mou nani mo nai
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
-
Если я потеряю еще больше, я все равно выдержу.
Даже если будет еще больней, я встречусь с тобой снова,
Еще раз, пожалуйста, пусть вновь остановится время,
Еще раз, пожалуйста, пусть вернутся безмятежные дни.

Когда наши пути пересекаются, я здороваюсь всегда первым.
Я любил тебя все сильнее, не смотря на твой эгоизм.
Еще один шанс, снова я охвачен воспоминаниями,
Еще один шанс, мы не можем выбрать наше следующее место встречи.

Я повсюду ищу твой силуэт:
В домах, что напротив, в окнах задних дворов,
Хотя прекрасно знаю, что тебя там нет.
Но если мои молитвы будут услышаны, то устремлюсь к тебе.
Для меня больше нет ничего невозможного –
Я пожертвую чем угодно, лишь бы обнять тебя…

Да – скрасить мое одиночество может любая.
Но в эту ночь падают звезды, и я не буду себе лгать.
Еще раз, пожалуйста, пусть вновь остановится время,
Еще раз, пожалуйста, пусть вернутся безмятежные дни.

Я повсюду ищу твой силуэт:
На перекрёстках, в своих снах,
Но, если произойдет чудо, я хотел бы тебе показать,
Новое утро, идеального себя,
Который так и не смог сказать – "люблю"!

Возвращаются воспоминания о лете...
И тут мое сердце вновь замирает...

Я повсюду ищу твой силуэт:
На бульварах, и на улицах Вишневых деревьев,
Хотя прекрасно знаю, что тебя там нет.
Но если мои молитвы будут услышаны, то устремлюсь к тебе.
Для меня больше нет ничего невозможного –
Я пожертвую чем угодно, лишь бы обнять тебя...

Я повсюду ищу твой силуэт:
У вокзальных касс, на страницах газет,
Хотя прекрасно знаю, что тебя там нет.
Но, если произойдет чудо, я хотел бы тебе показать
Новое утро, идеального себя,
Который так и не смог сказать – "люблю"!

Я повсюду ищу твою улыбку,
Стоя у переезда или ожидая экспресс,
Хотя откуда тебе там взяться?
Если бы я мог начать всё сначала,
То вновь и вновь возвращался бы к тебе.
Мне ничего не нужно,
Я только хочу быть с тобой.