Tōryanse, tōryanse
Koko wa doko no hosomichi ja? 
Tenjin-sama no hosomichi ja 
Chitto tō [bad word] kudashanse
Goyō no nai mono tōshasenu 
Kono ko no nanatsu no oiwai ni 
O-fuda wo osame ni mairimasu 
Iki wa yoi yoi, kaeri wa kowai
Kowai nagara mo
Tōryanse, tōryanse
 
Tōryanse, tōryanse
Koko wa neifu no hosomichi ja
Kijin-sama no hosomichi ja
Chitto tō [bad word] kudashanse
Nie no nai mono tōshasenu
Kono ko no nanatsu no tomurai ni
Kuyō wo tanomi ni mairimasu
Iki wa yoi yoi, kaeri wa kowai 
Kowai nagara mo 
Tōryanse, tōryanse

Что это за узкая тропинка?
Это тропинка, ведущая к храму бога Тэндзин.
Пожалуйста, пропустите меня.
Тому у кого нет дела, сюда хода нет.
Я пришел принести дары по случаю семилетия ребенка.
Ты можешь пройти, но возвращаться будет страшно.
Пусть будет страшно, но пропустите меня, пропустите меня.
Пропустите меня, пропустите меня, это же узкая дорожка, ведущая в тот мир, узкая дорожка к храму демона, пожалуйста пропустите меня.
Те, кто ничего не принесет в жертву, не смогут здесь пройти.
Я пришел заказать заупокойную на похороны семилетнего ребенка.
Можешь пройти, но возвращаться будет страшно.
Пусть будет страшно, но пропустите меня, пропустите меня.