Mercury falling 
I rise from my bed 
Collect my thoughts together 
I have to hold my head 
It seems that she's gone 
And somehow I am pinned by 
The Hounds of Winter 
Howling in the wind 

I walk through the day 
My coat around my ears 
I look for [bad word] 
I have to dry my tears 
It seems that she's gone 
Leaving me too soon 
I'm as dark as December 
I'm as cold as the Man in the Moon 

I still see her face 
As beautiful as day 
It's easy to remember 
Remember my love that way 
All I hear is that lonesome sound 
The Hounds of Winter 
They follow me down 

I can't make up the fire 
The way that she could 
I spend all my days 
In the search for dry wood 
Board all the windows and close the front door 
I can't believe she won't be here anymore 

I still see her face 
As beautiful as day 
It's easy to remember 
Remember my love that way 
All I hear is that lonesome sound 
The Hounds of Winter 
They follow me down 

season for joy 
season for sorrow 
Where she's gone 
I will surely, surely follow 
She brightened my day 
She warmed the coldest night 
The Hounds of Winter 
They got me in their sights 

I still see her face 
As beautiful as day 
It's easy to remember 
Remember my love that way 
All I hear is that lonesome, lonesome sound 
The Hounds of Winter 
They harry me down

***
Гончие псы зимы
 
Температура падает... 
Я поднимаюсь из постели, 
Собираюсь с мыслями, 
Я не должен терять голову. 
Кажется, она ушла, 
А меня почему-то преследуют 
Гончие псы зимы, 
Воющие с ветром... 

Я весь день на ногах, 
В пальто по самые уши, 
Я ищу свою спутницу, 
Я должен смахнуть слёзы с глаз. 
Кажется, она ушла, 
Покинув меня так скоро. 
Я мрачен, как декабрь, 
Я холоден, как человек на Луне... 

Я по-прежнему вижу её лицо, 
Прекрасное, как день. 
Несложно помнить, 
Помнить эту любовь мою. 
Я слышу лишь этот одинокий звук — 
Гончие псы зимы, 
Они преследуют меня... 

Я не могу затопить печку так, 
Как могла она. 
Я целыми днями ищу 
Сухие дрова. 
Заклеил все окна и запер дверь. 
Я не могу поверить, что здесь её больше не будет... 

Я по-прежнему вижу её лицо, 
Прекрасное, как день. 
Несложно помнить, 
Помнить эту любовь мою. 
Я слышу лишь этот одинокий звук — 
Гончие псы зимы, 
Они преследуют меня... 

Время года — для радости, 
Время года — для сожаления... 
Я определенно, определенно пойду 
Следом за ней... 
Она освещала мой день, 
Она согревала самую холодную ночь. 
Гончие псы зимы, 
Они не выпускают меня из поля зрения... 

Я по-прежнему вижу её лицо, 
Прекрасное, как день. 
Несложно помнить, 
Помнить эту любовь мою. 
Я слышу лишь этот одинокий, одинокий звук — 
Гончие псы зимы, 
Они изводят меня...