Petites boites, tres etroites
Petites boites faites en ticky-tacky
Petites boites, petites boites
Petites boites toutes pareilles
Y'a des rouges, des violettes et
Des vertes tres coquettes
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
Et elles sont toutes, toutes pareilles

Et ces gens la dans leurs boites
Vont tous a l'universite
On les met tous dans des boites
Petites boites toutes pareilles
Y'a des medecins, des dentistes,
Des hommes d'affaires et des avocats
Ils sont tous tous fait de ticky-tacky
Ils sont tous, tous pareilles

Et ils boivent leur sec martinis, jouent
Au golf tout l'apres-midi
Puis ils font de jolis enfants qui vont
Tous tous a l'ecole
Ces enfants partent en vacances
Et s'en vont a l'universite
On les mets tous dans des boites
Et ils sortent tous pareils

Les garcons font [bad word] Et deviennent peres de famille
Ils batissent de nouvelles boites
Petites boites toutes pareilles
Y'a des rouges, des violettes
Et des vertes tres coquettes
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
Et elles sont toutes, toutes pareilles

(оригинальный текст)

1. Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky-tacky,
Little boxes, little boxes,
Little boxes, all the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same.

2. And the people in the houses
All go to the university,
And they all get put in boxes,
Little boxes, all the same.
And there's doctors and there's lawyers
And business executives,
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same.
3. And they all play on the golf-course,
And drink their Martini dry,
And they all have pretty children,
And the children go to school.
And the children go to summer camp
And then to the university,
And they all get put in boxes
And they [bad word] out the same.

4. And the boys go into business,
And marry, and raise a family,
And they all get put in boxes,
Little boxes, all the same.
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky-tacky
And they all look just the same.